Modelos gratuitos de documentos de projeto técnico
Modelos

Modelos gratuitos de documentos de projeto técnico

Um modelo de documento de projeto técnico poderia reduzir horas de trabalho de engenharia?

Pergunte a qualquer desenvolvedor que já escreveu documentos de design do zero — sim, é possível.

Em média, um desenvolvedor gasta 17 horas por semana depurando e buscando especificações técnicas dispersas. Isso representa uma perda de produtividade de US$ 85 bilhões, causada principalmente por um planejamento pouco claro e documentação inadequada.

Um modelo robusto reescreve esse resultado. Com um documento compartilhado, seus desenvolvedores, gerentes de projeto e arquitetos permanecem alinhados, acompanham o progresso e entregam mais rapidamente, desde o início até a revisão do código.

Quer saber como isso funciona na prática? Vamos descobrir!

O que são modelos de documentos de projeto técnico?

Um modelo de documento de projeto técnico é uma estrutura pré-construída que descreve como um sistema, recurso ou produto funcionará antes que qualquer código seja escrito. Ele ajuda a responder perguntas críticas antecipadamente: O que estamos construindo? Como funcionará? O que pode dar errado e como podemos evitar?

Esqueça a necessidade de reinventar a roda — esses modelos oferecem uma maneira mais inteligente e repetível de planejar e construir com mais rapidez. Use-os para:

  • Alinhe desenvolvedores, gerentes de projeto e arquitetos rapidamente — em um documento de projeto compartilhado
  • Identifique riscos antecipadamente mapeando a lógica, os requisitos técnicos, os casos extremos e as dependências
  • Registre o “porquê” por trás de cada decisão para evitar retrocessos mais tarde
  • Simplifique a integração, fornecendo aos novos colegas de equipe contexto e visibilidade do sistema
  • Entregue mais rápido com menos obstáculos, revisões mais tranquilas e entendimento comum

📌 Exemplo: A ClickUp mantém um registro de alterações conciso e notas de lançamento, combinando cada atualização do produto com boletins informativos curtos e vídeos curtos. Desde grandes lançamentos de recursos até ajustes nas permissões do espaço de trabalho, os usuários e as equipes internas permanecem sincronizados. O resultado? Comunicação mais clara, adoção mais rápida e menos tickets de suporte.

O que torna um modelo de documento de projeto técnico bom?

Os melhores modelos de projeto técnico oferecem um equilíbrio entre detalhes técnicos e usabilidade, facilitando o compartilhamento de lógica, o acompanhamento dos requisitos do projeto e o alinhamento rápido das equipes. Veja o que você deve priorizar ao escolher um modelo:

  • Objetivo claro: Use um modelo que explique a finalidade do sistema, o problema que ele resolve e como será o sucesso. Por exemplo, “Crie um fluxo de checkout móvel para reduzir o abandono de carrinhos em 20%”
  • Escopo definido: capture o que está incluído e o que está excluído — recursos, plataformas, funções do usuário e casos extremos. O modelo certo traça limites claros para gerenciar expectativas e impedir o aumento do escopo
  • Plano de implementação: descreva a execução em fases claras, incluindo cronogramas, tarefas e responsabilidades atribuídas. Excelentes modelos organizam seu processo de design, ajudando as equipes a coordenar transferências e evitar obstáculos na entrega
  • Mapeamento da arquitetura: opte por um modelo que visualize a arquitetura do sistema, APIs, serviços, fluxo de dados e componentes principais. Um diagrama rápido ou uma análise em camadas mantém os desenvolvedores e revisores em sintonia
  • Rastreabilidade: garanta que seu modelo vincule cada recurso aos seus requisitos técnicos, história do usuário e caso de teste. A rastreabilidade de ponta a ponta reduz bugs e acelera os ciclos de controle de qualidade
  • Personalização: selecione um modelo que se alinhe ao estilo de documentação do seu projeto. Esteja você criando um microsserviço, treinando um modelo de ML ou escrevendo automações sem código, você deve ser capaz de fazer isso sem ter que lidar com formatos rígidos
  • Colaboração ao vivo: use um modelo que oferece suporte a edição em tempo real, comentários e controle de versão. Para equipes remotas ou revisões assíncronas, ele mantém a documentação fluida e o feedback contínuo

🧠 Curiosidade rápida: nem toda documentação técnica tem a mesma finalidade. Algumas explicam o que construir, outras como funciona e algumas ajudam os usuários a navegar pelo que você entregou.

  • Documentos baseados em processos ajudam as equipes a planejar, construir e entregar com eficiência. Pense em SOPs, especificações de requisitos de software, planos de projeto, relatórios de pesquisa de UX, escopos de trabalho e relatórios de status
  • Documentos baseados em produtos aprimoram a experiência do usuário. Eles incluem guias do usuário, notas de lançamento, documentos de API e SDK, guias de solução de problemas e white papers

Os documentos de projeto técnico estão bem no meio. Eles conectam estratégia, especificações e execução, mantendo várias equipes alinhadas desde o primeiro rascunho até a implantação final.

Principais modelos de documentos de projeto técnico

No projeto técnico, clareza é tudo — desde o mapeamento da arquitetura e a redação de especificações até o registro de decisões e o rastreamento de dependências. Mas quando as equipes precisam lidar com várias ferramentas em silos, as coisas rapidamente ficam fora de controle.

É aí que o ClickUp — o aplicativo completo para o trabalho — traz estrutura, visibilidade e rapidez ao seu processo de documentação.

Veja o que um avaliador do G2 tem a dizer sobre o ClickUp:

O ClickUp é um sistema abrangente através do qual posso gerenciar minhas equipes de desenvolvimento e controle de qualidade diariamente. Com ele, posso criar documentação para clientes internos e externos, monitorar atividades e analisar indicadores por meio de painéis e relatórios. Para aqueles familiarizados com metodologias ágeis, o ClickUp se torna muito fácil e prático de usar.

O ClickUp é um sistema abrangente através do qual posso gerenciar minhas equipes de desenvolvimento e controle de qualidade diariamente. Com ele, posso criar documentação para clientes internos e externos, monitorar atividades e analisar indicadores por meio de painéis e relatórios. Para aqueles familiarizados com metodologias ágeis, o ClickUp se torna muito fácil e prático de usar.

Pronto para trazer esse tipo de clareza para o seu próximo lançamento? Os modelos gratuitos do ClickUp alinham você desde o primeiro dia. Vamos dar uma olhada:

1. Modelo de documento de design de jogos ClickUp

Crie jogos imersivos sem perder detalhes importantes usando o modelo de documento de design de jogos do ClickUp

O desenvolvimento de jogos não envolve apenas storyboards e sprites, mas também lógica de script, fluxos de interface do usuário e rastreamento de ativos. Uma especificação vaga e, de repente, seu cronograma vai por água abaixo.

O modelo de documento de design de jogos da ClickUp mantém tudo em dia. Ele fornece à sua equipe um hub central e estruturado para planejar mecânicas, definir arcos de personagens, registrar a lógica ambiental e acompanhar estratégias de monetização, sem precisar alternar entre ferramentas.

A melhor parte? O ClickUp Docs transforma a documentação do seu plano em um esforço colaborativo. Você pode inserir recursos visuais, incorporar especificações técnicas e coeditar seu plano em tempo real, para que designers, redatores e desenvolvedores permaneçam sincronizados.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Defina um roteiro claro e estruturado para todo o ciclo de desenvolvimento
  • Acompanhe as dependências e os prazos dos ativos para evitar uma escassez de recursos de última hora
  • Use-o durante a pré-produção para definir seus loops principais e revisite-o à medida que testa o feedback dos jogadores

🔑 Ideal para: Estúdios de desenvolvimento de jogos, designers de sistemas e equipes de UI/UX que criam recursos complexos de jogabilidade em várias funções

💡 Dica profissional: Elabore documentos de design mais inteligentes e detalhados com IA. O ClickUp Brain, a IA de trabalho mais completa do mundo, ajuda a transformar ideias preliminares em especificações claras, mapeando resultados, refinando árvores de diálogo e organizando a lógica em tempo real. É o seu copiloto criativo, desde a apresentação até o teste.

Gere resultados de jogos mais inteligentes instantaneamente com o ClickUp Brain
Gere resultados de jogos mais inteligentes instantaneamente com o ClickUp Brain

2. Modelo de quadro de design ClickUp

Visualize melhor os projetos, colabore mais rapidamente e mantenha todos os criativos em sincronia usando o modelo de quadro de design do ClickUp

As equipes de design precisam mais do que um quadro de inspiração; elas precisam de um sistema. O modelo de quadro de design do ClickUp é um sistema valioso para profissionais criativos que lidam com trabalhos paralelos em vários ativos, ciclos de feedback dispersos e prazos apertados.

Ele transforma fluxos de trabalho caóticos em um único hub visual, onde todas as maquetes, wireframes e comentários ficam no contexto. Esteja você criando um kit de marca ou gerenciando uma campanha em várias etapas, este modelo mantém suas operações enxutas e rápidas, sem gargalos criativos.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Gerencie projetos com vários ativos com etapas personalizadas, incorporação de mídia e cartões de tarefas visuais
  • Adicione estrutura ao feedback criativo usando comentários encadeados, dependências e aprovações
  • Acompanhe o progresso com quadros Kanban e visualizações de cronograma que alinham designers, partes interessadas e equipes de produção

🔑 Ideal para: gerentes de marca, criativos de marketing e equipes de design ágil que gerenciam entregas criativas em ciclos de sprint ou cronogramas de lançamento

3. Modelo de documento de briefing criativo ClickUp

Comece todas as campanhas sem confusão usando o modelo de documento de briefing criativo do ClickUp

🔎 Você sabia? 82% dos profissionais de marketing e 83% das agências têm dificuldade para redigir briefings sólidos.

O modelo de documento de briefing criativo da ClickUp ajuda a evitar que o problema se agrave.

É a sua plataforma de lançamento criativa para definir o quê, por que e quando dos seus briefings antes que um único rascunho chegue à mesa. Defina o tom da marca, o público, os objetivos e os ciclos de feedback no contexto. Em seguida, use o ClickUp Milestones para monitorar o progresso, alinhar as partes interessadas e atingir todas as metas com confiança.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Defina todos os requisitos criativos antecipadamente, sem lacunas nem suposições
  • Defina as metas, o tom e o público da marca com seções prontas para edição
  • Reduza o tempo perdido com idas e vindas e o retrabalho dispendioso, sincronizando a direção criativa antes do início do projeto

🔑 Ideal para: Produtores criativos, profissionais de marketing de crescimento e equipes internas de marca que lançam campanhas de alto volume em pontos de contato digitais, impressos ou multicanais

4. Modelo de revisão de design do ClickUp

Transforme o feedback do projeto em ações rápidas e focadas com o modelo de revisão de projeto do ClickUp

Suas revisões de projeto são gargalos? E se elas pudessem ser avanços, em vez disso?

O modelo de revisão de design do ClickUp transforma comentários dispersos e transferências caóticas em um fluxo de trabalho rastreável que estimula melhores decisões e designs mais claros.

Carregue maquetes, incorpore gravações de tela, atribua feedback e acompanhe aprovações, tudo em um único espaço visual. Este modelo mantém todas as revisões visíveis, quer você esteja gerenciando aprovações internas ou rodadas com clientes.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Padronize os critérios de revisão entre as equipes para garantir a qualidade consistente do projeto
  • Capture informações úteis usando os comentários atribuídos no ClickUp vinculados a referências visuais
  • Acelere as aprovações com atualizações de status em tempo real e rastreamento de versões

🔑 Ideal para: líderes de UI/UX, designers de produtos e equipes de agências que gerenciam revisões criativas de alto volume entre clientes ou partes interessadas internas

💡 Dica do ClickUp: acelere as revisões combinando seu modelo com o ClickUp Clips. Grave orientações rápidas sobre as atualizações do seu projeto para que as partes interessadas possam fornecer feedback de forma assíncrona, eliminando a necessidade de reuniões adicionais. Revisões mais rápidas, menos atrasos.

5. Modelo de documento de planejamento ClickUp

Planeje construções técnicas mais inteligentes desde o início com o modelo de documento de planejamento do ClickUp

Um documento de projeto técnico robusto descreve não apenas o que você está construindo, mas exatamente como você chegará lá. O modelo de documento de planejamento do ClickUp mapeia essa jornada com clareza e estrutura.

Use-o para capturar objetivos, delinear decisões importantes, sinalizar possíveis problemas técnicos e alinhar colaboradores em dependências e prazos. Ele foi criado para transformar intenções técnicas em execução coordenada, sem a confusão de documentos espalhados ou atualizações isoladas.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Transforme a visão em resultados, vinculando metas a marcos acionáveis
  • Mapeie especificações técnicas para cronogramas com responsabilidades claras e etapas de revisão
  • Evite retrabalhos dispendiosos documentando riscos potenciais, desafios de integração e feedback antecipado

🔑 Ideal para: Líderes técnicos, gerentes de engenharia e arquitetos de soluções que gerenciam compilações complexas entre equipes ou sistemas

📮ClickUp Insight: 16% dos gerentes têm dificuldade em integrar atualizações de várias ferramentas em uma visão coesa. Quando as atualizações estão espalhadas, você acaba gastando mais tempo reunindo informações e menos tempo liderando.

o resultado? Cargas administrativas desnecessárias, insights perdidos e desalinhamentos. Com o espaço de trabalho completo do ClickUp, os gerentes podem centralizar tarefas, documentos e atualizações, reduzindo o trabalho repetitivo e revelando os insights mais importantes, exatamente quando eles são necessários.

💫 Resultados reais: Reúna 200 profissionais em um único espaço de trabalho ClickUp, usando modelos personalizáveis e controle de tempo para reduzir despesas gerais e melhorar os prazos de entrega em vários locais.

6. Modelo de documento de roteiro visual do ClickUp

Defina marcos e cronogramas claros com o modelo de documento de roteiro visual do ClickUp

Já tentou alinhar várias equipes em torno do lançamento de um produto, mas acabou encontrando versões diferentes do “plano”? O modelo de documento de roteiro visual do ClickUp resolve esse problema com um plano dinâmico e orientado por um cronograma.

Criado com base nos recursos de mapeamento de processos do ClickUp, este modelo ajuda você a visualizar fluxos de trabalho, mapear dependências e acompanhar entregas em tempo real. E quando as prioridades mudam? As atualizações são sincronizadas instantaneamente, criando um documento técnico dinâmico que evolui com o seu projeto.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Identifique e resolva problemas técnicos antecipadamente com cronogramas visuais personalizáveis
  • Conecte tarefas, documentos e atualizações para manter todos os colaboradores em sincronia
  • Mapeie seu plano com outros componentes, como controle de qualidade, infraestrutura e fases de implementação

🔑 Ideal para: Gerentes de produto, gerentes de programa técnico e líderes de engenharia que gerenciam projetos complexos nas fases de design, desenvolvimento e lançamento

7. Modelo de documento de resumo do produto ClickUp

Preencha a lacuna entre a visão do produto e o plano de implementação com o modelo de documento de resumo do produto ClickUp

A transferência entre o produto e a engenharia é onde muitas vezes as grandes ideias fracassam. O modelo de documento de resumo do produto ClickUp estabelece uma linguagem comum, conectando as necessidades do mercado diretamente aos documentos de design técnico e eliminando ambiguidades.

Comece com um documento conciso de duas páginas para descrever os problemas do mercado, os usuários-alvo, o contexto competitivo e as principais métricas de sucesso. A partir daí, expanda para um briefing dinâmico: incorpore wireframes, vincule pesquisas, atribua tarefas, comunique atualizações e alinhe os colaboradores, tudo em um só lugar.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Transforme as metas do produto em especificações vinculadas às necessidades dos usuários e aos recursos do sistema
  • Unifique a colaboração entre produtos, design e engenharia em um único espaço de trabalho conectado
  • Esclareça o que é sucesso com metas, métricas e critérios técnicos consistentes

🔑 Ideal para: Líderes de produto, estrategistas de UX e equipes de startups em estágio inicial que buscam alinhamento durante a fase de design e execução inicial

8. Modelo ClickUp Design Sprint

Acelere a resolução de problemas potenciais para soluções testadas em apenas cinco dias com o modelo ClickUp Design Sprint

Os sprints de design não devem se prolongar por semanas e consumir um tempo valioso de desenvolvimento. O modelo de sprint de design do ClickUp condensa a descoberta, a tomada de decisões e a prototipagem em um processo focado de cinco dias, para que você possa validar ideias rapidamente e evitar possíveis erros.

Criado para iterações rápidas, ele orienta sua equipe em cada fase do projeto: definição do desafio, exploração de ideias, tomada de decisões com base em dados, prototipagem rápida e testes com usuários reais. Todas as informações são documentadas em um único lugar, conectando decisões detalhadas de projeto à viabilidade técnica.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Simplifique a preparação do sprint com seções pré-preenchidas para metas, funções da equipe e exercícios com tempo limitado
  • Mantenha o feedback focado com atribuições de tarefas em tempo real e notas colaborativas
  • Exporte resultados validados para resumos de produtos, especificações técnicas ou tickets instantaneamente

🔑 Ideal para: Designers de produtos, estrategistas de UX e equipes alinhadas com o desenvolvimento que resolvem problemas complexos em sprints dinâmicos.

🔎 Você sabia? O design sprint original do Google ajudou a lançar o Gmail e o Hangouts. Desenvolvido por Jake Knapp e aperfeiçoado na Google Ventures, essa estrutura de cinco dias agora impulsiona a inovação rápida em empresas como Slack, LEGO, Airbnb e outras.

9. Modelo de documento de requisitos do produto ClickUp

Defina o que, por que e como da construção do seu produto com o modelo de documento de requisitos do produto ClickUp

Requisitos vagos são a principal razão pela qual os projetos saem dos trilhos. Quando as equipes trabalham com base em suposições, isso leva a recursos incompletos, atritos entre equipes e ciclos de revisão intermináveis.

O modelo de documento de requisitos do produto ClickUp elimina esse risco com um plano colaborativo em tempo real para uma execução tranquila. Use essa ferramenta valiosa para definir funcionalidades, metas, casos extremos e o que realmente significa “concluído”.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Esclareça o escopo do projeto com requisitos funcionais e não funcionais detalhados
  • Alinhe-se mais rapidamente com especificações colaborativas em tempo real, nas quais todos podem comentar ou atualizar
  • Minimize esforços duplicados identificando antecipadamente bloqueios, restrições e critérios de teste

🔑 Ideal para: gerentes de produto, líderes de engenharia e equipes ágeis que traduzem as necessidades de negócios em documentos de design detalhados, especialmente em ciclos de desenvolvimento de alto risco

10. Modelo de projeto de arquitetura ClickUp

Crie projetos escaláveis e resilientes para todo o sistema com o modelo de projeto de arquitetura do ClickUp

Adivinha qual é o principal fator que contribui para a dívida técnica e a fragilidade do sistema? São escolhas arquitetônicas mal documentadas. O modelo de projeto de arquitetura do ClickUp oferece uma abordagem estruturada para documentar a lógica do projeto, as dependências e os fluxos do sistema, garantindo que o que você constrói esteja alinhado com o objetivo pretendido.

De diagramas em camadas a controles de segurança, use-o para criar um documento completo de projeto de arquitetura que conecta decisões ao contexto. Anexe links de referência, incorpore recursos visuais e atribua proprietários para cada camada da pilha para garantir o alinhamento e a consistência entre as equipes.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Defina limites do sistema, pontos de integração e fluxo de dados em um único espaço de trabalho visual
  • Registre a justificativa por trás de cada decisão arquitetônica, incluindo opções rejeitadas
  • Atribua responsabilidades por componentes, revisões e aprovações para esclarecer as atribuições de cada um

🔑 Ideal para: Arquitetos de software, engenheiros de plataforma e líderes de infraestrutura que criam sistemas distribuídos ou refatoram arquiteturas legadas

11. Modelo de documento de especificações funcionais do ClickUp

Detalhe exatamente como os recursos funcionarão, até o último clique, usando o modelo de documento de especificação funcional do ClickUp

A maneira mais rápida de atrapalhar um lançamento? Deixar os desenvolvedores adivinhando como um recurso deve funcionar. O modelo de documento de especificações funcionais do ClickUp elimina ambiguidades com um espaço colaborativo onde todas as interações, regras e exceções são claramente definidas.

Atribua cada seção à pessoa certa, marque as partes interessadas para obter feedback e acompanhe todas as atualizações no contexto. E como é modular, você pode remover facilmente as seções que não se aplicam, mantendo o documento de design enxuto, focado e mais fácil de consumir.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Documente as jornadas dos usuários com fluxogramas interativos, regras de nível de campo e critérios de aceitação
  • Defina a lógica de negócios e as regras de validação para evitar comportamentos inconsistentes
  • Sinalize casos extremos antecipadamente, definindo como o sistema deve responder a exceções

🔑 Ideal para: gerentes de produto, analistas de negócios e equipes de controle de qualidade que definem comportamentos granulares para aplicativos ou recursos complexos

12. Modelo de folha de especificações de design do ClickUp

Transforme projetos estáticos em instruções de construção acionáveis com o modelo de folha de especificações de projeto do ClickUp

Projetos que parecem ótimos em wireframes podem ainda assim falhar no desenvolvimento. Espaçamentos mal interpretados ou regras visuais vagas muitas vezes levam a atrasos e retrabalho. O modelo de folha de especificações de design do ClickUp preenche essa lacuna, transformando sua interface do usuário em um guia de construção claro e prático.

Cada seção inclui campos rotulados para contexto do produto, insights da concorrência, notas de revisão e esclarecimentos lógicos. Anote recursos visuais, vincule tarefas e acompanhe a data de cada versão aprovada, para que a implementação esteja alinhada desde o rascunho até a entrega.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Documente seu sistema de design com especificações exatas para cores, fontes, espaçamento e comportamento dos componentes
  • Defina regras responsivas especificando o comportamento do layout em diferentes tamanhos de tela e pontos de interrupção
  • Garanta a acessibilidade vinculando os requisitos WCAG (Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web) diretamente aos elementos da interface do usuário

🔑 Ideal para: Designers de UI/UX que trabalham com equipes de desenvolvimento em interfaces de produtos digitais

13. Modelo de posicionamento de produto ClickUp

Defina o que diferencia seu produto e transforme isso em uma vantagem estratégica com o modelo de posicionamento de produto da ClickUp

59% dos americanos agora dão mais importância aos valores que uma empresa defende do que antes, especialmente em meio a pressões econômicas.

Antes de comprar seu produto, os clientes compram sua mensagem. E não se trata apenas de recursos. O posicionamento do seu produto deve refletir tanto o que você resolve quanto o que você representa.

O modelo de posicionamento de produto da ClickUp ajuda você a fazer exatamente isso.

Desde a identificação de segmentos-alvo até o aprimoramento da voz da sua marca, este modelo colaborativo transforma insights dispersos em uma história de mercado confiável. Atribua responsabilidades, sincronize as contribuições das partes interessadas e alinhe as mensagens em diferentes tipos de campanhas usando este modelo simples.

Veja por que você vai gostar deste modelo

  • Conecte sua proposta de valor aos pontos fracos reais dos clientes, ao objetivo da marca e ao contexto do mercado
  • Defina sua vantagem competitiva com campos estruturados para benefícios exclusivos e impacto social
  • Esclareça como implementar seu posicionamento com responsáveis designados e acompanhamento de status

🔑 Ideal para: Profissionais de marketing de produtos, estrategistas de marca e equipes de posicionamento que definem a estratégia de entrada no mercado com propostas de valor claras e mensagens unificadas

Crie documentos de projeto técnico melhores e projetos mais inteligentes com o ClickUp

Os documentos de projeto técnico não são apenas papelada interna, eles são o seu plano para transferências mais tranquilas, construções mais inteligentes e menos surpresas. Com os modelos de documentos de projeto técnico certos, todos os requisitos ficam claros e todas as transferências são perfeitas. Quando você opera com essa clareza, seus sprints também ficam automaticamente mais focados.

Mas os modelos são apenas o começo. O ClickUp transforma seus documentos em fluxos de trabalho dinâmicos, vinculando especificações a tarefas acionáveis, cronogramas e revisões, além de fornecer atualizações em tempo real.

Comece a usar o ClickUp hoje mesmo e transforme sua documentação técnica na maior vantagem de execução da sua equipe!