AI e Automazione

Cosa fare per l'inserimento dei docenti utilizzando l'IA

I college e le università statunitensi impiegano oltre 650.000 docenti a contratto, circa il 40% del personale docente totale, e il 68% di tutti i docenti ha ora incarichi a tempo determinato che cambiano frequentemente. Ogni nuovo assunto, sia a tempo indeterminato che a contratto, necessita di credenziali, documenti di conformità, accesso al sistema, orientamento e preparazione didattica prima del primo giorno. Un agente di IA integrato in una piattaforma di project management può automatizzare la generazione delle liste di controllo di inserimento, il monitoraggio della verifica delle credenziali, la pianificazione dell’orientamento e il coordinamento dei programmi di mentoring tra le risorse umane, i direttori di dipartimento e l’IT.

Di seguito trovi un prompt per l'agente IA pronto da copiare che puoi incollare in ClickUp per creare in pochi minuti un'area di lavoro completa per l'inserimento del personale docente. Ma prima di utilizzarlo, è utile esaminare le difficoltà di coordinamento che questo tipo di sistema è destinato a risolvere. Per la maggior parte delle istituzioni, il problema non è che le fasi di inserimento siano sconosciute. Il problema è che tali fasi sono distribuite tra troppi uffici, troppi sistemi e troppi passaggi di consegne perché chiunque possa vedere chiaramente l'intero processo.

A chi è destinata questa configurazione per l'inserimento dei docenti

Questa configurazione è pensata per i team delle risorse umane, gli uffici affari accademici, il personale del rettorato, i presidenti di dipartimento, i presidi, gli amministratori IT e i coordinatori dell'inserimento incaricati di accompagnare i nuovi docenti dall'accettazione dell'offerta alla preparazione per l'insegnamento. È particolarmente utile per gli istituti che assumono spesso gruppi di docenti a contratto, docenti ospiti o istruttori senza ruolo di ruolo e necessitano di un modo più affidabile per coordinare l'inserimento tra più uffici.

Il problema: ogni nuova assunzione di personale docente triggerà lo stesso processo di 47 passaggi di cui nessuno è responsabile dall'inizio alla fine

L'assunzione di un nuovo membro del corpo docente coinvolge almeno tre uffici che raramente condividono un unico sistema. L'ufficio Risorse Umane gestisce la lettera di offerta, la verifica I-9, il controllo dei precedenti, l'iscrizione ai benefici e il pass per il parcheggio. Il presidente del dipartimento gestisce l'assegnazione dei corsi, l'assegnazione degli uffici, la distribuzione delle chiavi e l'abbinamento dei tutor. L'IT fornisce l'email, l'accesso all'LMS, le credenziali di rete del campus e le licenze software. L'ufficio del rettore verifica i titoli di studio e effettua il monitoraggio delle date di inizio del periodo di prova. E se l'assunzione riguarda un docente a contratto che inizierà tra due settimane, l'intero processo si comprime in una sequenza che presuppone che tutto vada alla perfezione.

Non succede quasi mai. Una revisione di ampio respiro sull'inserimento dei docenti a contratto ha rilevato che gli ostacoli più comuni a un inserimento efficace includono processi frammentati tra i dipartimenti, mancanza di un orientamento standardizzato e un supporto istituzionale inadeguato per i docenti a contratto. Ciò non sorprende se si considera la portata del fenomeno: il sondaggio 2024-25 della CUPA-HR riporta che i docenti a contratto rappresentano circa il 40% del personale docente in tutti i tipi di istituti, con una percentuale che raggiunge il 46% negli istituti privati. Non si tratta di assunzioni una tantum. Gli istituti gestiscono centinaia di processi di inserimento di docenti a contratto ogni semestre.

L'impatto è reale. I docenti che si sentono impreparati sono meno efficaci in aula, hanno una connessione meno forte con la cultura dell'istituzione e sono più propensi ad andarsene. Uno studio sull'inserimento dei docenti finalizzato alla preparazione della forza lavoro ha rilevato che i programmi di inserimento strutturati hanno migliorato i punteggi di soddisfazione in 10 delle 11 categorie misurate, dalla chiarezza del ruolo all'accesso alla tecnologia fino alle connessioni di mentoring. Il problema non è che gli istituti non sappiano come dovrebbe essere un buon inserimento. È che il processo comporta troppi passaggi di mano tra troppi uffici, senza un unico sistema per il monitoraggio di ciò che è stato effettivamente fatto.

Come ha risolto la Miami University: la Miami University ha utilizzato ClickUp per standardizzare i processi all'interno di un team di 25 membri, gestendo oltre 200 eventi all'anno con un tasso di esito positivo del 98% e coinvolgendo 19.107 studenti. Lo stesso approccio centralizzato e basato su modelli che ha permesso di scalare il coordinamento degli eventi si applica direttamente ai flussi di lavoro di inserimento.

Michael Turner, vicedirettore:

Stiamo diventando uno dei principali centri di orientamento professionale negli Stati Uniti. ClickUp è fondamentale per garantire che abbiamo un piano d'azione per un esito positivo.

Stiamo diventando uno dei principali centri di orientamento professionale negli Stati Uniti. ClickUp è fondamentale per garantire che abbiamo un piano d'azione per un esito positivo.

Ecco l'opportunità che si presenta. Non si tratta di sostituire i sistemi istituzionali, ma di creare un unico livello operativo visibile attorno ai passaggi di consegne tra di essi. Il modo più veloce per testare questo modello è generare una configurazione funzionante per l'inserimento dei docenti all'interno della tua piattaforma di project management.

Vuoi provare un modello simile nel tuo processo di inserimento? Inizia con il prompt qui sotto e adattalo alla composizione del tuo corpo docente, ai requisiti di credenziali e alla struttura degli stakeholder.

Vuoi provare un modello simile nel tuo processo di inserimento? Inizia con il prompt qui sotto e adattalo alla composizione del tuo corpo docente, ai requisiti di credenziali e alla struttura degli stakeholder.

Vuoi provare un modello simile nel tuo processo di inserimento? Inizia con il prompt qui sotto e adattalo alla composizione del tuo corpo docente, ai requisiti di credenziali e alla struttura degli stakeholder.

Il prompt: crea la tua area di lavoro per l'inserimento dei docenti con l'IA

Copia questo prompt, incollalo in ClickUp Brain per creare il tuo Super Agente ClickUp, inserisci i dettagli del tuo istituto e otterrai uno spazio di lavoro completo per l'inserimento del personale docente con liste di controllo specifiche per ruolo, monitoraggio delle credenziali, pianificazione dell'orientamento e coordinamento del mentoring.

Il risultato dovrebbe fornirti una solida prima bozza della tua struttura operativa, comprese le gerarchie delle attività basate sui ruoli, i punti di controllo di conformità, la logica delle scadenze e la titolarità trasversale tra uffici. Il tuo team potrà poi personalizzarla in base alla composizione del corpo docente, alle regole dell'ente di accreditamento e alla sequenza di inserimento.

Il risultato dovrebbe fornirti una solida prima bozza della tua struttura operativa, comprese le gerarchie delle attività basate sui ruoli, i punti di controllo di conformità, la logica delle scadenze e la titolarità trasversale tra uffici. Il tuo team potrà poi personalizzarla in base alla composizione del corpo docente, alle regole dell'ente di accreditamento e alla sequenza di inserimento.

Super agente per l'inserimento del personale docente
Super agente per l'inserimento del personale docente

Prompt:

Sei pronto a creare il tuo primo Super Agent per la gestione delle sovvenzioni?

Apri ClickUp Brain e incolla il prompt sopra riportato per creare un Super Agent personalizzato per la tua area di lavoro.

Come configurarlo in ClickUp (4 passaggi)

Prima di configurare il tuo Spazio, raccogli le informazioni che il tuo team utilizza già per gestire l'inserimento. Queste includono solitamente i tipi di appuntamento, le liste di controllo di inserimento, i requisiti di accreditamento, gli elenchi dei corsi di formazione obbligatori, le tempistiche relative alle date di inizio e le responsabilità tra le risorse umane, gli affari accademici, l'IT e i vari dipartimenti. Partire da dati puliti rende le tue automazioni, i tuoi dashboard e i flussi di lavoro delle liste di controllo molto più utili.

  1. Crea la struttura della tua area di lavoro Crea uno spazio dedicato chiamato Inserimento del personale docente. Aggiungi quattro cartelle per organizzare il lavoro durante tutto il ciclo di inserimento: Inserimento attivo per i nuovi assunti per tipo di incarico, Accreditamento per la verifica dei certificati di studio e il monitoraggio delle qualifiche degli enti di accreditamento, Orientamento e formazione per la pianificazione delle sessioni, il completamento della formazione richiesta e il coordinamento del mentoring, e Modelli e risorse per liste di controllo basate sui ruoli, materiali di benvenuto e guide di inserimento riutilizzabili.
  2. Configura campi personalizzati su ogni attività di inserimento Aggiungi campi personalizzati ai tuoi modelli di attività di inserimento in modo che ogni record relativo a un nuovo assunto includa i dati chiave di cui il tuo team ha bisogno per coordinare un processo completo dall'inizio alla fine. Includi campi per il nome del docente, il tipo di nomina, la data di inizio, il dipartimento, lo stato delle credenziali, lo stato della formazione, il titolare dell'inserimento e la disponibilità di accesso. Questa struttura coerente rende i dashboard, le automazioni e il monitoraggio delle scadenze molto più affidabili.
  3. Inserisci il prompt in ClickUp Brain Apri ClickUp Brain nel tuo nuovo spazio e incolla il prompt riportato sopra. Inserisci le tue variabili, tra cui il nome dell'istituto, il numero di docenti, le assunzioni annuali, l'ente di accreditamento, la composizione del corpo docente e gli strumenti attualmente in uso. Utilizza il risultato generato per creare una prima bozza delle tue liste di controllo specifiche per ruolo, del tracker delle credenziali, del programma di orientamento e dei flussi di lavoro di conformità, quindi perfezionala per il processo di inserimento del tuo istituto.
  4. Imposta automazioni per la gestione continua Crea automazioni per far procedere l'inserimento senza un costante follow-up manuale. Usa regole per attivare modelli di lista di controllo in base al tipo di incarico, segnalare attività di verifica delle credenziali o formazione in ritardo, avvisare i titolari quando le date di inizio si avvicinano e confermare che le attività a livello IT, HR e di reparto siano completate prima del primo giorno.

Crea uno spazio dedicato chiamato Inserimento del personale docente. Aggiungi quattro cartelle per organizzare il lavoro durante tutto il ciclo di inserimento: Inserimento attivo per i nuovi assunti per tipo di incarico, Accreditamento per la verifica dei certificati di studio e il monitoraggio delle qualifiche degli enti di accreditamento, Orientamento e formazione per la programmazione delle sessioni, la completazione della formazione richiesta e il coordinamento del mentoring, e Modelli e risorse per liste di controllo basate sui ruoli, materiali di benvenuto e guide di inserimento riutilizzabili.

Mantieni la tua area di lavoro allineata

Aggiungi campi personalizzati ai tuoi modelli di attività di inserimento, in modo che ogni scheda di un nuovo assunto includa i dati chiave di cui il tuo team ha bisogno per coordinare un processo completo dall'inizio alla fine. Includi campi per il nome del docente, il tipo di nomina, la data di inizio, il dipartimento, lo stato delle credenziali, lo stato della formazione, il titolare dell'inserimento e la disponibilità di accesso. Questa struttura coerente rende i dashboard, le automazioni e il monitoraggio delle scadenze molto più affidabili.

Personalizza i dettagli che desideri monitorare nel tuo tracker delle sottoscrizioni con i campi personalizzati di ClickUp

Apri ClickUp Brain nel tuo nuovo Spazio e incolla il prompt riportato sopra. Inserisci le tue variabili, tra cui il nome dell'istituto, il numero di docenti, le assunzioni annuali, l'ente di accreditamento, la composizione del corpo docente e gli strumenti attualmente in uso. Utilizza l'output generato per creare una prima bozza delle tue liste di controllo specifiche per ruolo, del tracker delle credenziali, del programma di orientamento e dei flussi di lavoro di conformità, quindi perfezionala in base al processo di inserimento del tuo istituto.

Inserimento del personale docente - Agent Builder

Crea automazioni per far procedere il processo di inserimento senza un costante follow-up manuale. Usa le regole per triggerare modelli di lista di controllo in base al tipo di incarico, segnalare le attività di verifica delle credenziali o di formazione in ritardo, avvisare i titolari quando le date di inizio si avvicinano e confermare che le attività a livello IT, HR e di reparto siano completate prima del primo giorno.

Integrazione del personale docente: automazione dell'area di lavoro

Sei pronto a trasformare questi flussi di lavoro in un sistema ripetibile? Crea l'area di lavoro per la gestione delle sovvenzioni su ClickUp.

💡 Suggerimento da esperto: Inizia con un solo tipo di assunzione, ad esempio docenti a contratto o docenti in ruolo, prima di estendere il sistema all'intero processo di inserimento. Un progetto pilota su scala ridotta aiuta il tuo team a perfezionare modelli, scadenze e regole di titolarità prima di passare a una scala più ampia.

Questi campi creano un registro operativo coerente che copre le liste di controllo specifiche per ruolo, la verifica delle credenziali, la formazione, il mentoring e i flussi di lavoro relativi al completamento dell'inserimento.

CampoTipoScopo
Nome del docenteBreve testoNome del nuovo assunto
Tipo di incaricoElenco a discesaDi ruolo, a tempo pieno senza ruolo, a contratto, visiting
Data di inizioDataData ufficiale di inizio del rapporto di lavoro
DipartimentoElenco a discesaAssunzione nell'unità accademica
Stato delle credenzialiElenco a discesaNon avviato, In fase di revisione, Completata, Segnalato come eccezione
Stato della formazioneElenco a discesaNon iniziato, In corso, Completato, In ritardo
Titolare dell'inserimentoPersoneCoordinatore principale per l'assunzione
Verifica della disponibilitàElenco a discesaNon iniziato, in corso, Pronto
Percorso di orientamento obbligatorioElenco a discesaIstituzionale, Università, Dipartimento, Ricerca, Didattica online
Stato del mentoringElenco a discesaNon assegnato, Assegnato, Attivo, Completato

📘 Leggi anche: Scopri tutti i tipi di campi personalizzati per decidere quali sono i più adatti al tuo flusso di lavoro relativo alle sovvenzioni.

Esempi di automazioni di base per l'inserimento dei docenti

Dopo aver configurato i campi personalizzati, crea automazioni che mantengano attivi i flussi di lavoro relativi alle liste di controllo per i nuovi assunti, alle credenziali e alla formazione senza la necessità di ripetuti follow-up manuali.

Quando…Quindi…
Viene creato un nuovo assunto con il tipo di incarico "Docente a contratto"Applica il modello di lista di controllo per l'inserimento dei docenti a contratto e assegna immediatamente le attività critiche
Mancano 30 giorni alla data di inizio e la verifica delle credenziali non è ancora stata completataAvvisa il titolare delle credenziali e il presidente del dipartimento, quindi contrassegna il record come "A rischio"
La formazione obbligatoria è in ritardoSegnalare il problema al presidente del dipartimento, poi al preside se la situazione non è ancora risolta dopo la soglia successiva
Mancano 7 giorni alla data di inizio e l'accesso non è ancora prontoAvvisa il reparto IT e il titolare dell'inserimento e crea un'attività di follow-up urgente
Entro il 14° giorno non è stato assegnato alcun incarico di mentoringCrea un'attività di abbinamento dei mentori e avvisa il presidente del dipartimento
Tutte le attività di inserimento sono state completateCambia lo stato in "Inserimento completato" e trigger un sondaggio sulla soddisfazione

Cosa copre l'agente durante il ciclo di inserimento del personale docente

Un agente IA per l'inserimento del personale docente non è un chatbot che risponde alle domande delle Risorse Umane. È un sistema che opera all'interno della tua area di lavoro di project management e coordina il processo di inserimento che coinvolge più uffici, che il tuo istituto gestisce per ogni nuova assunzione: generando liste di controllo, effettuando il monitoraggio delle scadenze di conformità, fornendo gli accessi e assicurando che nulla venga tralasciato tra le Risorse Umane, il dipartimento e l'IT.

Fase del ciclo di vitaCosa fa l'agenteCosa sostituisce
Prima dell'arrivoGenera una lista di controllo di inserimento specifica per ruolo con scadenze relative alla data di inizio, assegna automaticamente le attività alle risorse umane, al dipartimento, all'IT e alle struttureUn'email di benvenuto generica e la speranza che il presidente del dipartimento si ricordi della lista di controllo
AccreditamentoTiene traccia della ricezione dei certificati di studio, della verifica del titolo di studio finale e della conformità ai requisiti di accreditamento per ogni membro del corpo docente, segnalando le lacune prima che diventino oggetto di contestazioni durante gli auditUn foglio di calcolo nell'ufficio del rettore che viene aggiornato una volta a semestre, forse
ConformitàMonitora il completamento del modulo I-9 rispetto alla scadenza federale di 3 giorni, effettua il monitoraggio dello stato dei controlli dei precedenti personali e garantisce il completamento della formazione richiesta con un sistema di escalation automatizzatoIl reparto Risorse Umane deve sollecitare manualmente i reparti per ottenere i documenti dopo che la scadenza è già trascorsa
Orientamento e formazionePianifica sessioni di orientamento a più livelli (a livello di istituto, facoltà e dipartimento), monitora le presenze e il completamento dei corsi di formazione obbligatori, invia promemoria per i moduli in ritardoInviti del Calendario che finiscono nella cartella dello spam e portali di formazione che nessuno consulta
MentoringAssegna ai nuovi docenti dei mentori, genera programmi strutturati delle riunioni e guide alla discussione, effettua il monitoraggio dello stato di completamento delle riunioni e segnala le relazioni di mentoring scaduteUn'email informale del tipo "il tuo mentore è il dottor Smith, contattalo" che non porta a nulla
Fornitura di tecnologiaCoordina la creazione degli account IT, l'accesso all'LMS, l'accesso agli edifici e l'assegnazione delle risorse fisiche in base alla data di inizio, segnalando eventuali ritardi nelle fornitureUn nuovo membro del corpo docente che si presenta il primo giorno senza accesso all'email né chiave del proprio ufficio

Vuoi vedere come funzionano i Super Agent in un ambiente ClickUp reale? Guarda la guida pratica qui sotto per scoprire come i flussi di lavoro, le attività e le automazioni generate dall'IA si integrano nella pratica.

Varianti per diversi tipi di istituti

Il prompt sopra riportato funziona in tutti gli istituti di istruzione superiore che utilizzano ClickUp. Adatta il prompt al tuo istituto:

Tipo di istituzioneModifiche principali
Università di ricerca di livello R1 (oltre 200 nuove assunzioni all'anno)Utilizza il prompt completo così com'è. Aggiungi un inserimento specifico per la ricerca: formazione sulla sicurezza in laboratorio, conformità alla ricerca (IRB, IACUC), configurazione dell'account dei fondi di avvio, orientamento alla supervisione degli studenti laureati. Includi il percorso di inserimento dei borsisti post-dottorato. Prevedi un volume elevato che richiede l'elaborazione in batch per semestre.
Università di livello R2 (50–200 nuove assunzioni all'anno)Semplifica le componenti relative alla ricerca, a meno che non siano richieste da dipartimenti specifici. Concentra la verifica delle credenziali sugli standard HLC o degli enti di accreditamento regionali. Aggiungi un inserimento incentrato sull'insegnamento: formazione sulle tecnologie in aula, sistemi di valutazione e di attribuzione dei voti, protocolli di orientamento accademico.
Istituzione prevalentemente di primo livello (20–50 nuove assunzioni all'anno)Dai priorità alla preparazione didattica: revisione del programma con il presidente del dipartimento, calendario delle osservazioni in aula, formazione sull'orientamento degli studenti. Semplifica l'inserimento nella ricerca. Aggiungi connessioni con i colleghi del primo anno, poiché i nuovi docenti nelle istituzioni più piccole spesso si sentono isolati.
Istituti superiori comunitari (50–150 docenti a contratto per semestre)Concentra il modello sull'inserimento rapido specifico per i docenti a contratto (meno di 14 giorni). Elimina i componenti relativi alla carriera accademica e alla ricerca. Aggiungi la verifica delle credenziali per la doppia iscrizione per i docenti che insegnano agli studenti delle scuole superiori. Metti in risalto la formazione sull'LMS e l'orientamento alla piattaforma per il successo degli studenti.
Scuola professionale (20–80 docenti a contratto per semestre)Concentrati sulla verifica delle credenziali di settore e sul monitoraggio delle licenze professionali. Aggiungi l'orientamento presso le sedi cliniche o di tirocinio per i programmi sanitari e professionali. Semplifica il sistema riducendolo a due tipi di incarico (docente a tempo pieno, docente a contratto). Includi l'orientamento del comitato consultivo dei datori di lavoro per i professionisti del settore che entrano a far parte del corpo docente.

Gestisci l'inserimento dei docenti in un unico posto

L'inserimento dei docenti fallisce quando le credenziali, le pratiche di conformità, l'accesso al sistema, l'orientamento e il tutoraggio vengono gestiti in sistemi separati senza una condivisione della visione operativa. Con ClickUp Brain, i campi personalizzati e le automazioni, il tuo istituto può trasformare l'inserimento dei docenti in un unico sistema operativo ripetibile che coordina le risorse umane, la leadership di dipartimento, l'IT e gli affari accademici dall'accettazione dell'offerta fino alla piena operatività.

L'obiettivo non è sostituire il tuo sistema HRIS o i tuoi file di credenziali. È ridurre il lavoro di coordinamento che li circonda, migliorare la visibilità in ogni passaggio di consegne e assicurarti che nessun nuovo assunto inizi il semestre senza formazione, accesso o documentazione essenziale. Inizia con il prompt qui sopra, adattalo alla composizione del tuo corpo docente e ai requisiti dell'ente di accreditamento, e crea una configurazione che il tuo team possa effettivamente utilizzare ogni semestre. Inizia gratis con ClickUp.

Domande frequenti sull'inserimento dei docenti tramite l'IA

Sì. Il prompt genera modelli di lista di controllo separati per ogni tipo di nomina. Le assunzioni a tempo indeterminato seguono l'intero processo in 47 passaggi, che include la verifica delle credenziali, il mentoring, la configurazione del periodo di prova per la titolarità e l'avvio della ricerca. Le assunzioni a tempo determinato seguono una lista di controllo accelerata incentrata sugli elementi essenziali: I-9, controllo dei precedenti, accesso all'LMS, assegnazione dei corsi e accesso all'edificio. Il sistema applica automaticamente il modello corretto in base al tipo di nomina.

L'agente crea un tracker delle credenziali che mappa le qualifiche di ciascun membro del corpo docente rispetto agli standard del tuo ente di accreditamento (HLC Assumed Practices, SACSCOC Guidelines, ecc.). Segnala i docenti che tengono corsi senza un fascicolo delle credenziali completato e ne informa il presidente del dipartimento e l'ufficio del rettore. Ciò supporta direttamente i flussi di lavoro di conformità all'accreditamento già gestiti dal tuo istituto.

ClickUp possiede le certificazioni SOC 2, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 e ISO 42001 e supporta SSO, autorizzazioni basate sui ruoli e crittografia sia in fase di archiviazione che di trasmissione. Le aree di lavoro dedicate all'inserimento possono limitare l'accesso in modo che le Risorse Umane vedano i dati di conformità, i direttori di dipartimento vedano le proprie assunzioni e l'IT veda solo le attività di provisioning. Nessun dato viene utilizzato per addestrare i modelli di IA. I documenti sensibili (numeri di previdenza sociale, risultati dei controlli dei precedenti) devono rimanere nel vostro HRIS, mentre l'area di lavoro di ClickUp effettua il monitoraggio dello stato e del completamento, senza memorizzare i documenti stessi.

Grazie alla lista di controllo automatizzata e all'assegnazione parallela delle attività, le voci del percorso critico (I-9, controllo dei precedenti, accesso all'LMS, assegnazione dei corsi) possono essere monitorate e completate entro 5-7 giorni lavorativi. Il sistema assegna tutte le attività contemporaneamente anziché in sequenza, così le risorse umane, l'IT e il dipartimento lavorano in parallelo invece di aspettarsi a vicenda. I promemoria automatici assicurano che nulla subisca ritardi.

L'area di lavoro dell'agente IA funge da livello di coordinamento delle attività a affiancare il tuo HRIS. Workday o Banner rimangono il tuo sistema di riferimento per i dati relativi all'impiego, alle buste paga e ai benefici. ClickUp gestisce il flusso di lavoro di inserimento: chi deve fare cosa, entro quando e se è stato completato. Gli aggiornamenti di stato nell'area di lavoro di inserimento (ad es. "I-9 verificato") riflettono le azioni completate nel tuo HRIS, mantenendo allineati entrambi i sistemi senza richiedere un'integrazione diretta.