Rask IA es una opción muy popular para traducir y doblar vídeos. Pero, aunque tiene sus puntos fuertes, también presenta algunos límites.
Si la has utilizado, quizá hayas notado que sus doblajes en inglés pueden sonar monótonos y que algunas voces carecen de flujo natural, por lo que a menudo requieren ediciones adicionales. Además, traducir a varios idiomas con Rask puede resultar caro, ya que cada idioma se cobra por separado.
Tras una exhaustiva investigación y pruebas, he descubierto 10 alternativas a Rask IA repletas de funciones para la edición de vídeos multilingües, la localización y la creación de contenido.
En esta entrada del blog, analizaremos sus funciones, límites, precios y opiniones para ayudarte a encontrar la mejor opción para tus necesidades.
Pero antes de empezar, abordemos una cuestión importante.
Mis alternativas favoritas a Rask IA [Las mejores opciones]
Estas son mis alternativas favoritas a Rask IA, que analizaré en detalle a continuación.
- ClickUp: La mejor opción para la gestión de flujos de trabajo con IA
- Synthesia: La mejor opción para la creación de vídeos con IA
- Descript: La mejor opción para la edición audiovisual con doblaje
- VEED: La mejor opción para la edición de vídeos multilingües en línea
- Happy Scribe: La mejor opción para la transcripción y el subtitulado
¿Quieres aún más opciones? Echa un vistazo a mi análisis completo de todas mis recomendaciones a continuación .
¿Qué debes buscar en las alternativas a Rask IA?
El mercado está repleto de plataformas de comunicación por vídeo basadas en IA. Sin embargo, antes de realizar una inversión, es recomendable que te centres en funciones específicas para asegurarte de realizar la selección adecuada.
- Funciones principales: La herramienta que elijas debe ofrecer las funciones básicas que necesitas, como transcripción automática, traducción, creación de subtítulos, generación de contenido y análisis basados en IA.
- Integraciones de terceros: Asegúrate de que sea compatible con el resto del software que utilizas, como herramientas de IA para la edición de vídeo, sistemas de gestión de contenidos o plataformas de colaboración (por ejemplo, Slack, Google Workspace, OneDrive).
- Coste y licencias: Algunas herramientas cobran en función de la duración del vídeo procesado, mientras que otras ofrecen modelos de suscripción; elige una herramienta con una estructura de precios que se adapte a tu presupuesto y volumen.
- Facilidad de uso: Una interfaz intuitiva te ahorra tiempo, permitiéndote centrarte en tareas creativas en lugar de en la resolución de problemas; ten en cuenta la curva de aprendizaje para tu equipo o para los usuarios sin conocimientos técnicos.
- Seguridad y cumplimiento normativo: Asegúrate de que la plataforma cumpla con los estándares y normativas del sector, como el RGPD o la HIPAA, y ofrezca cifrado para proteger tu contenido confidencial.
- Idiomas compatibles: Elige una herramienta con compatibilidad para una amplia variedad de idiomas; no querrás verte limitado a la hora de doblar contenido para diferentes regiones.
Las 10 mejores alternativas a Rask IA
Veamos las 10 mejores herramientas que puedes utilizar en lugar de Rask AI para trabajos relacionados con el vídeo.
1. ClickUp (La mejor opción para la gestión del flujo de trabajo de vídeo con información y transcripciones generadas por IA)
Los proyectos de vídeo pueden resultar complicados, especialmente cuando hay que gestionar contenidos en varios idiomas, campañas, plazos y equipos repartidos por diferentes zonas horarias.
Pero ahí es donde ClickUp destaca.
Este software de gestión de proyectos cuenta con numerosas funciones, como la organización de activos, la gestión de tareas y la automatización de flujos de trabajo, que simplifican este trabajo en cada fase.
ClickUp Clips, por ejemplo, es la función de grabación de pantalla definitiva para equipos ágiles.
Puedo grabar un resumen de una reunión, una sesión de lluvia de ideas o incluso un breve tutorial desde la propia plataforma y convertirlos directamente en tareas de ClickUp con solo un clic.
Facilita la comunicación asíncrona por vídeo al permitirme asignar fechas límite, propietarios y detalles adicionales para contextualizar estas tareas, de modo que la persona adecuada pueda actuar en el momento oportuno.
Ahora bien, ¿y si hubiera una forma de evitar tener que volver a ver un vídeo de formación completo solo para encontrar un Clip de 10 segundos necesario para un proyecto?
Cada Clip se transcribe automáticamente con IA, lo que facilita revisar los momentos destacados, hacer clic en las marcas de tiempo para desplazarse por el vídeo y copiar fragmentos para utilizarlos donde sea necesario.
A continuación, puedes compartir ese clip al instante: incrustarlo directamente en ClickUp, enviar un enlace público o descargar el vídeo. Esta flexibilidad es fundamental si trabajas con equipos o clientes internacionales. El hub de clips también almacena todos los clips en un solo lugar para un acceso fácil y rápido.
Pero lo que realmente destaca a ClickUp es su integración con ClickUp Brain. Gracias a su búsqueda basada en IA, puedes buscar en las transcripciones de tus vídeos en cuestión de segundos. Esto es muy útil a la hora de recopilar información de proyectos antiguos o encontrar detalles específicos ocultos en vídeos pasados. En lugar de rebuscar entre horas de material, solo tienes que buscar las frases clave y lo encontrarás todo allí mismo.
Suena genial, ¿verdad?
ClickUp Brain te ayuda a redactar guiones de vídeo, textos de marketing y contenidos de traducción, garantizando un proceso creativo fluido desde la preproducción hasta la publicación. Además, revisa automáticamente la ortografía de tus documentos y tareas sin necesidad de plugins ni extensiones.
Las mejores funciones de ClickUp
- Utiliza ClickUp Metas para definir tus objetivos de producción de vídeo, como crear una nueva serie o mejorar la eficiencia de la edición; desglósalos en pasos concretos, como la planificación de la preproducción, el rodaje, la edición y la revisión de la posproducción.
- Organiza tus guiones y storyboards de vídeo con ClickUp Docs; colabora con tu equipo en ideas creativas, esboza tus estrategias de contenido de vídeo y enlaza fácilmente Clips relacionados para contextualizar durante las fases de edición o revisión.
- Obtén compatibilidad para una amplia gama de herramientas de vídeo de terceros, como Loom para grabaciones de pantalla, Otter.ai para transcripciones y Fireflies.ai para notas de reuniones con integraciones de ClickUp.
- Aprovecha la búsqueda universal de ClickUp para encontrar rápidamente recursos de vídeo importantes en tu entorno de trabajo. Busca proyectos de vídeo anteriores, guiones, transcripciones o clips de comentarios.
- Protege tus archivos de vídeo y los datos relacionados contra el uso o el acceso no autorizado con las sólidas funciones de seguridad de datos de ClickUp, lo que garantiza que el contenido confidencial se gestione de forma segura mientras utilizas la plataforma.
Limitaciones de ClickUp
- No todas las funciones de ClickUp están disponibles actualmente en dispositivos móviles
- ClickUp Brain no está incluido en el plan Free Forever
Precios de ClickUp
Valoraciones y reseñas de ClickUp
- G2: 4,7/5 ( más de 9800 opiniones )
- Capterra: 4,6/5 ( más de 4200 opiniones )
2. Synthesia (la mejor para la creación de vídeos con IA)
¿Quieres crear un vídeo de calidad en otro idioma —como francés, alemán o español— sin la molestia de contratar actores o montar toda una producción? En mi opinión, Synthesia supone un gran avance en este sentido.
Facilita la producción de contenido de vídeo profesional y localizado mediante el uso de avatares y voces en off generados por IA. Synthesia admite más de 140 idiomas. Además, si trabajas en equipo, puedes compartir tus vídeos directamente e invitar a otros a comentar y dar su opinión.
Las mejores funciones de Synthesia
Limitaciones de Synthesia
- Los avatares de IA actuales no parpadean, lo cual se nota en las escenas más largas y afecta a la naturalidad de los vídeos.
- Las nuevas funciones y los ajustes en la interfaz se introducen sin previa notificación, lo que obliga a los usuarios a descubrir los cambios por sí mismos
Precios de Synthesia
- Free: 0 $ al mes
- Starter: 18 $ al mes
- Creador: 64 $ al mes
- Enterprise: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de Synthesia
- G2: 4,7/5 (más de 1600 opiniones)
- Capterra: 4,7/5 (más de 170 opiniones)
📮ClickUp Insight: Los datos de nuestra encuesta sobre la eficacia de las reuniones muestran que el 25 % de las reuniones cuenta con una media de 8 o más participantes. También hemos descubierto que una reunión dura, de media, unos 51 minutos. Estas reuniones numerosas pueden suponer, a nivel organizativo, un mínimo de entre 6 y 8 horas de tiempo total dedicado a reuniones cada semana.
¿Y si pudieras reducirlo? ¡ClickUp transforma la forma en que se comunican los equipos! En lugar de largas reuniones, colabora directamente en las tareas utilizando comentarios, adjuntos, notas de voz, vídeos y mucho más, todo en un solo lugar.
💫 Resultados reales: ¡Los equipos globales de STANLEY Security ya han ahorrado más de 8 horas a la semana en reuniones y actualizaciones gracias a nuestra aplicación todo en uno para el trabajo!
3. Descript (la mejor opción para la edición audiovisual con tecnología de doblaje)
Si alguna vez has deseado que la edición de audio y vídeo fuera tan sencilla como la edición de un documento de Word, Descript lo hace posible. ¿Necesitas adaptar los diálogos de tu vídeo para un público francés? Solo tienes que editar la transcripción y el audio se ajusta en tiempo real.
Lo que más me gustó de Descript es cómo utiliza IA regenerativa para eliminar el ruido de fondo y mejorar las voces. No necesitas micrófonos caros ni salas insonorizadas para conseguir un sonido de alta calidad con esta alternativa a Rask AI.
Las mejores funciones de Descript
- Realiza la edición de las palabras de relleno y los silencios de los vídeos de mensajes
- Transcribe audio en más de 20 idiomas y añade rótulos de hablantes con la función «Speaker Detective».
- Utiliza la función de clonación de voz; solo tienes que escribir y reproducir las palabras habladas con tu voz.
Limitaciones de Descript
- Se han observado retrasos ocasionales al realizar el trabajo con archivos de gran tamaño
- Las funciones de publicación no son lo suficientemente detalladas y carecen de un control real
Precios de Descript
- Free
- Aficionados: 19 $ al mes por usuario
- Creador: 35 $ al mes por usuario
- Empresas: 50 $ al mes por usuario
- Corporación: Personalizada
Valoraciones y reseñas de Descript
- G2: 4,6/5 (más de 570 opiniones)
- Capterra: 4,8/5 (más de 170 opiniones)
Más información: ¿Cómo grabarte en vídeo mientras presentas un PowerPoint?
4. VEED (La mejor opción para la edición multilingüe de vídeos en línea)
Si necesitas publicar vídeos en varios idiomas rápidamente, VEED es la solución. No tendrás que descargar ningún software ni lidiar con configuraciones complicadas: solo tienes que abrir tu navegador, subir tu vídeo y añadir subtítulos o voces en off en cualquier idioma que desees.
Además, el servicio de transcripción en línea de VEED es más versátil que la mayoría. A diferencia de muchas herramientas que te limitan a un solo formato, te permite transcribir archivos de audio y vídeo.
Las mejores funciones de VEED
- Transcribe un archivo de 60 minutos en 10 minutos con «Auto Transcribe»; descárgalo en todos los formatos habituales, incluidos MP3, WAV y MOV.
- Cambia el estilo, la fuente y los colores de tus subtítulos; anímalos e incluso resalta palabras específicas para conseguir un efecto adicional
- Crea contenido utilizando más de 2 millones de recursos de audio y vídeo de la biblioteca de material libre de derechos de VEED.
Limitaciones de VEED
- No hay ninguna opción para resaltar palabras o frases específicas en la función «Text-To-Speech».
- Faltan funciones avanzadas como la edición multicámara y los efectos 3D
Precios de VEED
- Free
- Lite: 18 $ al mes por usuario
- Pro: 30 $ al mes por usuario
- Enterprise: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de VEED
- G2: 4,6/5 (más de 900 opiniones)
- Capterra: 3,4/5 (más de 50 reseñas)
5. Happy Scribe (La mejor para transcripción y subtitulación en más de 120 idiomas)
Si realizas constantemente trabajos con subtítulos, transcripciones y traducciones, esta herramienta no te decepcionará.
¿Necesitas exportar tus archivos en formato TXT, Word, PDF o incluso AVID? Con Happy Scribe puedes hacerlo fácilmente. Además, facilita la colaboración con las partes interesadas al permitirte realizar el uso compartido de transcripciones y subtítulos en modo de vista o de edición.
Sin embargo, lo que más me llamó la atención fue la precisión y la rapidez de este software de conversión de voz a texto, que garantiza resultados de máxima calidad en todo momento.
Las mejores funciones de Happy Scribe
- Contrata a transcriptores de Happy Scribe para que revisen tus transcripciones generadas por IA en varios idiomas
- Crea tu propio glosario añadiendo terminología especializada (marcas, jerga, acrónimos) para simplificar la traducción
- Importa cualquier enlace público y sincroniza la herramienta con tu entorno tecnológico actual, como YouTube, Vimeo y Google Drive.
Limitaciones de Happy Scribe
- No existe la opción de uso compartido de contenido por lotes con equipos internos y partes interesadas externas
- Algunos usuarios han señalado que los pequeños errores ortográficos tienden a repetirse en las transcripciones de los podcasts.
Precios de Happy Scribe
- Free
- Básico: 17 $ al mes
- Pro: 29 $ al mes
- Business: 49 $ al mes
- Enterprise: precios personalizados
Valoraciones y reseñas de Happy Scribe
- G2: 4,8/5 (más de 20 reseñas)
- Capterra: 4,7/5 (más de 35 reseñas)
Más información: Reseña de Happy Scribe (funciones, precios, ventajas y desventajas)
6. Lokalise (La mejor opción para la gestión de traducciones y proyectos multimedia)
Lokalise es un software de localización basado en la nube que te ayuda a adaptar tu estrategia de contenido a los mercados locales.
Puedes gestionar fácilmente traducciones multiplataforma simultáneas y exportarlas a los archivos adecuados con las convenciones de nomenclatura correctas para cada plataforma.
Lokalise también se integra con herramientas como Figma, GitHub, GitLab, Webflow y Jira, lo que hace que los flujos de trabajo sean más fluidos y eficientes.
Las mejores funciones de Lokalise
- Traduce grandes proyectos multilingües utilizando la API RESTful de Lokalise, con guías sencillas y plantillas para una configuración más rápida
- Organiza las tareas de localización en flujos de trabajo para que, cuando se complete una tarea, la siguiente tarea del flujo se inicie automáticamente
- Realiza cambios en la traducción directamente y en tiempo real mientras navegas por tu sitio web con el editor LiveJS
Limitaciones de Lokalise
- Los atajos de teclado no mueven automáticamente el cursor al siguiente segmento, por lo que es necesario utilizar el ratón para cada nuevo segmento
- Los traductores no tienen la opción de descargar los informes de los partidos, lo que les obliga a depender de la dirección para conocer los plazos de entrega y el recuento de palabras.
Precios de Lokalise
- Free
- Precio inicial: 140 $ al mes
- Essential: 270 $ al mes
- Pro: 990 $ al mes
- Enterprise: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de Lokalise
- G2: 4,7/5 (más de 600 opiniones)
- Capterra: 4,8/5 (más de 90 opiniones)
7. HeyGen (La mejor opción para vídeos de avatares generados por IA con conversión de texto a voz)
Si buscas alternativas a Synthesia AI para generar avatares de diferentes etnias, edades y estilos para tus vídeos, vale la pena echarle un vistazo a HeyGen. Te permite crear contenido en más de 175 idiomas utilizando más de 120 avatares de IA, lo que resulta perfecto para llegar a públicos diversos.
Su función de traducción de vídeos con un solo clic puede traducir vídeos a más de 40 idiomas e incluso reconoce a varios hablantes. Aunque no clona la voz del hablante original, puedes elegir entre más de 300 voces de aspecto humano para añadir una voz en off.
Las mejores funciones de HeyGen
- Si algo suena mal en tu vídeo, sube una grabación de voz para enseñar a la IA a decirlo correctamente.
- Integra archivos SRT (texto sin formato) que realizan el seguimiento de tus subtítulos para obtener traducciones precisas y ajustar el guion
- Mejora el soporte al cliente con avatares interactivos que pueden hablar con los visitantes de tu sitio web en tiempo real y ofrecerles la ayuda que necesitan.
Limitaciones de HeyGen
- La calidad del soporte al cliente es irregular, ya que algunos proveedores ofrecen soluciones genéricas que no resuelven los problemas específicos.
- Se dice que regenerar el mismo vídeo varias veces resulta caro debido a los cargos por crédito.
Precios de HeyGen
- Free
- Creador: 29 $ al mes por usuario
- Equipo: 89 $ al mes por usuario
- Corporación: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de HeyGen
- G2: 4,8/5 (más de 520 opiniones)
- Capterra: 4,8/5 (más de 290 opiniones)
8. Wavel.ai (La mejor opción para narraciones de audio generadas por IA que suenan como si fueran humanas)
Si necesitas ayuda con la conversión de texto a voz, el doblaje de vídeo con IA o la generación de voz con IA, utiliza Wavel.ai. Es un software todo en uno que ofrece una experiencia inmersiva, no solo una voz en off genérica y monótona.
Para llegar a tu público multilingüe, puedes traducir fácilmente tu texto a más de 40 idiomas con herramientas de IA para subtítulos y leyendas.
Lo que más me ha impresionado de este generador de voz con IA es la posibilidad de añadir voces que suenan naturales con acentos regionales, como el británico, el australiano y el indio.
Las mejores funciones de Wavel.ai / IA
- Incorpora una capa de emoción en diferentes partes del vídeo generado por IA con una colección de más de 1000 voces con emociones.
- Convierte tus vídeos completos en atractivos vídeos cortos para YouTube, traducidos a cualquier idioma con subtítulos.
- Añade anotaciones y notas a tus grabaciones mientras las realizas para facilitar la comprensión de los espectadores
Limitaciones de Wavel.ai / IA
- A veces se desconecta si la conexión a internet no es estable
- Es posible que la estructura de precios no resulte atractiva para todo el mundo, ya que algunos usuarios podrían preferir un plan con menos funciones y más asequible.
Precios de Wavel.ai / IA
- Free
- Básico: 25 $ al mes
- Pro: 40 $ al mes
- Empresas: 80 $ al mes
Valoraciones y reseñas de Wavel.ai / IA
- G2: 4,3/5 (más de 30 opiniones)
- Capterra: No hay suficientes reseñas
9. Dubverse (La mejor opción para el doblaje automático de vídeos con opciones de voz personalizadas)
Si quieres añadir locuciones que suenen auténticas en varios idiomas a tus vídeos, te encantará usar Dubverse. Se acabaron las grabaciones manuales y las tediosas tareas de edición: captura la esencia y la emoción de tu contenido original.
También me gustó cómo Dubverse genera automáticamente subtítulos perfectamente sincronizados y precisos, lo que hace que los vídeos sean claros y accesibles para todos los espectadores.
Las mejores funciones de Dubverse
- Crea locuciones para guiones que mezclan idiomas con una sola llamada a la API
- Genera varios archivos de audio a la vez, ya sea una serie de demostraciones de productos, podcasts o tutoriales
- Elige entre más de 200 voces que varían en edad, género, tono y dialecto, y selecciona la voz perfecta para tus vídeos
Limitaciones de Dubverse
- Es posible que la sincronización de la voz en off traducida no siempre coincida con la voz original debido a las diferencias entre idiomas.
- Los créditos se agotan rápidamente en proyectos grandes y no hay opción de añadir más créditos más allá del límite mensual
Precios de Dubverse
- Pro: 18 $ al mes
- Supreme: 30 $ al mes
Valoraciones y reseñas de Dubverse
- G2: No hay suficientes reseñas
- Capterra: No hay suficientes reseñas
10. Colossyan Creador (La mejor para generar actores de IA hiperrealistas)
¿Necesitas un presentador que hable más de 30 idiomas? Con Colossyan Creator, es posible. Utiliza avatares de IA que se ven y suenan como personas reales, lo que lo hace ideal para creadores que necesitan localizar contenido rápidamente sin sacrificar el toque personal.
Puedes crear vídeos directamente a partir de texto utilizando avatares de IA, añadiendo interactividad para fomentar la participación.
El asistente de guiones con IA GPT-4 integrado te ayuda incluso a generar ideas, mejorar tu redacción y acelerar la producción de vídeos.
Las mejores funciones de Colossyan Creator
- Personaliza los vídeos con un avatar digital de ti mismo grabando un vídeo de 20 segundos desde distintos ángulos, en diferentes ajustes y con distintos atuendos.
- Crea vídeos con IA en más de 70 idiomas y transmite tus mensajes de forma más eficaz en la lengua materna de tu público en solo unos minutos.
- Aplica los elementos de marca (logotipos, colores, estilos de texto y fuentes personalizadas) a los diseños de las escenas para que todo el contenido de vídeo mantenga la coherencia
Limitaciones de Colossyan Creador
- La edición del contenido con plantillas prediseñadas puede resultar tediosa, ya que las animaciones no siempre se muestran correctamente tras aplicarlas.
- Las opciones de personalización avanzada son limitadas para usuarios con necesidades específicas, especialmente en lo que respecta a la edición detallada de vídeos y la integración de elementos personalizados más complejos.
Precios de Colossyan Creador
- Starter: 27 $ al mes
- Pro: 87 $ al mes
- Enterprise: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de Colossyan creador
- G2: 4,6/5 (más de 410 opiniones)
- Capterra: No hay suficientes reseñas
💡Consejo profesional: Utiliza una aplicación de asistente personal basada en IA y delega tareas como programar citas y gestionar la atención al cliente para aumentar la productividad.
También te puede interesar
Además de las alternativas a Rask IA, también te pueden interesar:
- ChatGPT para la traducción: una guía paso a paso para traducir con ChatGPT
- Plan Business para traductores: aprende a ganar dinero traduciendo
Toma el control de tu estrategia de vídeo
Encontrar la herramienta de IA adecuada depende de lo que mejor te funcione. Con tantas opciones, puede resultar abrumador. Pero centrarte en tus prioridades —como traducciones precisas, la creación fluida de avatares con IA o lograr un habla que suene natural— te ayudará a reducir las opciones.
Cuando se trata de gestionar flujos de trabajo de vídeo, nada supera a ClickUp. Es el software de referencia para mantener todo bajo control.
Puedes utilizar ClickUp Clips para grabar demostraciones de productos o coordinar a equipos dispersos geográficamente en torno a los planes y objetivos del proyecto. ClickUp Brain transcribe automáticamente todos los clips, lo que facilita la localización y el acceso a información específica.
Regístrate gratis en ClickUp y cambia la forma en que interactúas con tu público mediante vídeos.