Las herramientas de traducción de IA han transformado nuestra forma de conectarnos, reduciendo al mínimo la barrera del idioma.
Estas herramientas pueden descifrar, traducir e interpretar idiomas en tiempo real. Utilizan técnicas de procesamiento de aprendizaje automático y aprendizaje natural para traducir textos manteniendo intactos su significado y contexto.
Encontrar la herramienta adecuada puede ser todo un reto, ya que el mercado está plagado de diversas herramientas, todas ellas afirmando ser las mejores. Pero no se preocupe, le guiaremos a través de las mejores herramientas de traducción IA del mercado junto con la lista de funciones que más importan.
¿Qué debe buscar en las herramientas de IA?
A la hora de seleccionar una herramienta de traducción de IA, debes tener en cuenta lo siguiente:
- Exactitud: Busque herramientas que proporcionen traducciones exactas y precisas en diferentes idiomas y contextos. Una alta precisión garantiza que sus mensajes se transmitan correctamente sin perder significado ni matices
- Soporte de idiomas: Compruebe qué idiomas admite la herramienta. Las mejores herramientas de traducción de IA ofrecen múltiples idiomas para adaptarse a las diversas necesidades de comunicación
- Traducción en tiempo real: Opta por herramientas que ofrezcan traducción en tiempo real en conversaciones, reuniones o mientras viajas
- Seguridad y privacidad: Preste atención a las medidas de seguridad de la herramienta para proteger los datos confidenciales, garantizando el cumplimiento de las regulaciones de privacidad de datos y los estándares de la industria
- Interfaz de usuario: Evalúa la facilidad de uso y la navegación intuitiva de la interfaz de usuario de la herramienta. Una interfaz fácil de usar aumenta la productividad y la eficiencia
- Precios y escalabilidad: Evalúe la estructura de precios y las opciones de escalabilidad para determinar si la herramienta se ajusta a su presupuesto y a sus planes de crecimiento
- Integración: Si planea utilizar la herramienta dentro de flujos de trabajo o aplicaciones existentes, asegúrese de la compatibilidad y las capacidades de integración con otras plataformas o software
- Soporte al cliente: Busque herramientas de traducción de IA que ofrezcan un soporte al cliente fiable, incluida asistencia técnica y recursos de solución de problemas, para abordar cualquier problema con prontitud
11 mejores herramientas de IA para traductores en 2025
Aquí están las mejores herramientas de IA para la traducción que debería utilizar en 2025:
1. ClickUp
Traducir acción usando ClickUp AI
Cerebro ClickUp es un hub de conocimiento centralizado que conecta todos sus documentos, personas y conocimientos de la empresa con IA para ofrecerle una experiencia fluida e inteligente. Está disponible en todas las funciones de ClickUp, por lo que puede utilizarlo desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Utilice ClickUp Brain para traducir sus notas, resúmenes, informes y mucho más para dar compatibilidad a personas de todos los ámbitos de su empresa. Desde investigar y crear contenidos hasta resumir datos y analizar información, ClickUp Brain tiene el poder de revolucionar su forma de trabajar. Puede transcribir fácilmente clips de voz y traducir y localizar su contenido.
Y esto no es todo Puede crear contenido introduciendo indicaciones personalizadas, editando la entrada, creando contenido específico para cada rol, editando el contenido existente, escribiendo actualizaciones del equipo, resumiendo contenido y chats, e incluso respondiendo a correos electrónicos.
Las mejores funciones de ClickUp Brain
- Traduce y localiza tu contenido sin esfuerzo
- Crea contenido utilizandoPlantillas de indicaciones IA
- Responda rápidamente a los correos electrónicos
- Intégrelo con más de 1.000 herramientas para mejorar la productividad
- Haga preguntas y obtenga respuestas precisas de sus tareas, documentos e información almacenada en ClickUp
- Resuma sus chats, comentarios y contenidos
- Utilice el corrector ortográfico y gramatical integrado para escribir sin errores
- Cree tablas y plantillas para organizar su información
- Obtenga tranquilidad gracias a las estrictas medidas de privacidad y seguridad de los datos
- Cree contenido específico para cada rol, como planes de proyectos, etc.
Limitaciones de ClickUp Brain
- Tiene una curva de aprendizaje
- Algunos clientes encuentran abrumadoras las opciones de personalización
Precios de ClickUp Brain
- Free Forever (Gratis para siempre)
- Ilimitado: 7 $/mes por usuario
- Empresa: 12 $/mes por usuario
- Empresa: Contactar para precios
- ClickUp Brain: Añadir a cualquier plan de pago por 7 $/mes por miembro
Valoraciones y reseñas de ClickUp Brain
- G2: 4.7/5 (9,400+ opiniones)
- Capterra: 4.7/5 (4,000+ opiniones)
2. QuillBot IA
/%img/ Traductor de IA QuillBot QuillBot Translator es una herramienta de traducción basada en inteligencia artificial que se introdujo en 2023. Ofrece traducciones en más de 40 idiomas y puede detectar automáticamente el idioma de entrada.
Resulta especialmente práctica para quienes la utilizan con fines de paráfrasis o edición, ya que pueden traducir textos en la misma plataforma.
Puede traducir hasta 5.000 caracteres a la vez. La herramienta es totalmente gratuita, y se añaden nuevos idiomas constantemente, lo que la convierte en la herramienta perfecta Herramienta de IA para organizaciones sin ánimo de lucro particulares y empresas.
Las mejores funciones de la IA de QuillBot
- Traduce textos cortos y largos a tu idioma objetivo
- Acceso gratuito/a a traducciones en más de 40 idiomas
- Edita, parafrasea, cita y traduce en una única plataforma
- Disfruta de una interfaz móvil fácil de usar
- Traduce a nuevos idiomas, ya que la app añade continuamente más idiomas y funciones
Limitaciones de la IA de QuillBot
- Como el producto aún está en sus fases iniciales, es compatible con menos idiomas que sus competidores
- No tiene la opción de traducir documentos
- Sólo permite traducir 5.000 caracteres a la vez
Precios de QuillBot IA
- Gratis
- Premium: $9.95/mes
- Plan para equipos:
- 5-10 asientos: 3,75 $/mes por asiento
- 11-50 asientos: 3,33 $/mes por asiento
- 51+ asientos: 2,91 $/mes por asiento
Valoraciones y reseñas de QuillBot IA
- G2: 4.4/5 (20+ opiniones)
- Capterra: 4.6/5 (130+ opiniones)
Related: Las 10 mejores herramientas de IA para reuniones
3. Copy.ai
/%img/ Copy.ai traductor Copy.ai aprovecha la inteligencia artificial para ofrecer capacidades de traducción estelares. Pendiente hace lo que la traducción automática a menudo falla - traducir palabras conservando su matiz e intención. Puede utilizarlo para crear textos de marketing, entradas de blog, secuencias de correo electrónico, etc.
Resulta especialmente útil para los equipos de marketing y ventas, ya que funciona como un Herramienta de redacción con IA para transcrear y localizar sus Mensajes. Los equipos pueden añadir su guía de voz de marca para garantizar que los resultados sean lo más precisos y relevantes posible.
Ofrece traducciones en más de 25 idiomas. Lo mejor es su política de privacidad de datos con retención cero. Y el único inconveniente es que no es principalmente una herramienta de traducción.
Las mejores funciones de Copy.ai
- Explora más de 25 idiomas
- Obtén traducciones relevantes y de alta calidad
- Mejora tus traducciones añadiendo guías de voz de marca para obtener mejores resultados
- Navega sin esfuerzo a través de una interfaz fácil de usar
- Utilice plantillas de flujo de trabajo predefinidas
- Aproveche su versatilidad para escribir y traducir blogs, descripciones de productos, traducción de contenidos, etc
- Garantice la seguridad y privacidad de sus datos con medidas sólidas
- Se integra a la perfección con más de 2.000 plataformas
Limitaciones de Copy.IA
- Principalmente no es una herramienta de traducción, por lo que sus funciones son limitadas
- Algunos usuarios se han quejado de la falta de compatibilidad con el soporte al cliente
Precios de Copy.IA
- Gratis/a
- Pro: 49 $/mes
- Equipo: 249 $/mes
Valoraciones y reseñas de Copy.ai
- G2: 4.7/5 (150+ opiniones)
- Capterra: 4.5/5 (60 opiniones)
4. Google Translate
via google Translate Entre las muchas herramientas de traducción automática disponibles en el mercado, DeepL es conocida por sus traducciones precisas y matizadas. Se centra en captar el matiz y el significado de las palabras para ofrecer el resultado más pertinente.
La interfaz es intuitiva y compatible con 30 idiomas. Con la ayuda de redes neuronales, la herramienta crea traducciones precisas y adecuadas al contexto.
Puedes utilizarla para traducir archivos PDF, Word y PowerPoint. También permite seleccionar palabras o frases alternativas y ajusta automáticamente las demás frases según la selección.
La versión gratuita de DeepL le permite crear su propio glosario, ofrece un diccionario incorporado y ajusta las reglas relativas a traducciones específicas.
Con DeepL Pro, también puedes ajustar el tono de las traducciones, integrarlo con tu herramienta TAO y mucho más.
DeepL mejores funciones
- Utiliza una interfaz fácil y amigable
- Se integra perfectamente con Windows, iOS y Chrome
- Acceda a una precisión experta y excepcional en los idiomas ofrecidos
- Establecer reglas para palabras y frases
- Traduzca fácilmente archivos de mayor tamaño con la traducción simple de idiomas
- Mantenga el formato original del texto con la versión pro
- Garantice una alta seguridad de datos para sus entradas y salidas
DeepL límites
- Muchas funciones sólo están disponibles en la versión de pago
- En la versión gratuita, sólo se pueden traducir 1.500 caracteres
- Opciones de personalización limitadas
DeepL precios
- Gratuito
- Inicial: 10,49 $/mes por usuario
- Avanzado: $34.49/mes por usuario
- Último: 68,99 $/mes por usuario
DeepL valoraciones y comentarios
- G2: 4.6/5 (40+ opiniones)
- Capterra: 4.8/5 (130+ opiniones)
7. Traductor Bing de Microsoft
traducción microsoft Bing Translator Unbabel es una plataforma LangOps que ofrece una combinación de traducciones humanas y de IA para ofrecer resultados altamente precisos. Es lo mejor para Business y Teams, ya que ofrece un amplio conjunto de funciones avanzadas, como informes en tiempo real, transparencia y flujos de trabajo impulsados por IA que ahorran tiempo y costes.
La estimación de la calidad mediante IA ofrece una visión transparente del rendimiento de sus traducciones. Además, cuenta con la certificación ISO 27001, lo que la convierte en una plataforma segura.
Las mejores funciones de Unbabel
- Acceso a traducciones en 90 idiomas
- Aprovecha una combinación de IA y traductores humanos para obtener traducciones de alta calidad
- Integrarse con un amplio intervalo de herramientas como Zendesk, Salesforce y HubSpot
- Evaluar la calidad de las traducciones para garantizar la precisión
- Adapte los flujos de trabajo de traducción a sus necesidades
- Utilice plantillas ya preparadas
Limitaciones de la etiqueta
- Puede cometer errores en las traducciones
- Algunos usuarios se quejaron del largo tiempo de traducción
Precios de Unbabel
- Para principiantes: Estándar: Desde 0,00050 dólares por palabra con un compromiso anual mínimo de 30.000 dólares
- Enterprise: Desde 0,00046 $ por palabra con un compromiso anual mínimo de 125.000 $
Valoraciones y reseñas de Unbabel
- G2: 4.6/5 (190 reseñas)
- Capterra: 3.8/5 (4 opiniones)
9. Smartcat
/%img/ wikipedia Smartcat es una herramienta de traducción IA que ofrece traducciones contextuales y una interfaz intuitiva. Ofrece flujos de trabajo colaborativos y traducciones rápidas, por lo que es perfecta para corporaciones y equipos globales. Permite añadir tantos usuarios como se desee.
La calidad y precisión de la traducción mejoran a medida que sigues utilizándola. La herramienta es compatible con más de 280 idiomas y 50 formatos de archivo. Puedes conectarte con más de 30 integraciones para agilizar tu trabajo.
Las mejores funciones de Smartcat
- Accede a glosarios y memorias de traducción para mejorar la coherencia
- Ver valoraciones de precisión de pares de idiomas específicos
- Traducir a más de 280 idiomas
- Combinar la experiencia humana con las traducciones de IA
- Aproveche la potencia de GPT-4 para mejorar las capacidades de traducción
- Utilice la concordancia de IA para encontrar a los mejores lingüistas
- Edite y verifique el contenido traducido en el editor de Smartcat
Limitaciones de Smartcat
- No hay versión gratuita/a
- Algunos usuarios se quejaron de la falta de respuesta del soporte al cliente
Precios de Smartcat
- Inicio: 99 $/mes (facturación anual)
- Enterprise: Precios personalizados
Valoraciones y comentarios de Smartcat
- G2: 4,6/5 (más de 100 opiniones)
- Capterra: 4.5/5 (130+ opiniones)
10. Traducción Reverso
via traducción inversa Systran es un software de traducción en tiempo real perfecto para empresas que desean colaborar con clientes y empleados de todo el mundo. Lo utilizan algunas de las empresas más importantes del sector, como Deloitte, Nestlé y Swiss Post.
Soporta más de 55 idiomas y ofrece hasta 5.000 caracteres de traducción en la versión gratuita, de pago. La versión de pago ofrece funciones de traducción de dominios específicos, traducción ilimitada de textos y traducción de documentos.
Las mejores funciones de SYSTRAN
- Garantiza una sólida política de privacidad para la protección de datos
- Entrena tu propio modelo de IA para obtener mejores resultados
- Obtenga traducciones específicas del sector y del dominio
- Traducciones personalizadas para satisfacer sus necesidades exclusivas
- Crea tu glosario y memoria de traducción
- Utiliza diccionarios de usuario avanzados
- Especifique reglas personalizadas para refinar el resultado de la traducción
Limitaciones de SYSTRAN
- La traducción de documentos sólo está disponible en la versión de pago
- Curva de aprendizaje pronunciada
Precios deystran
- Gratis
- Pro Plus: 19,99 €/mes/usuario
- Pro Premium: 44,99 €/mes/usuario
- Empresa: Precios personalizados
Valoraciones y reseñas de SYSTRAN
- G2: 4.8/5 (2 opiniones)
- Capterra: 4,7/5 (6 reseñas)
Aprovechando el poder de las herramientas de IA para la traducción
Desde traducciones en tiempo real hasta soluciones personalizables que se adaptan a necesidades específicas, las herramientas de traducción IA pueden hacerlo todo. Permiten a las empresas entrar en nuevos mercados, a los particulares navegar por territorios desconocidos y a las personas fomentar conexiones (a internet) más diversas.
Los procesos de traducción de idiomas impulsados por IA ofrecen mayor precisión, conocimiento del contexto, bajos costes y traducciones rápidas. A la hora de elegir su herramienta, busque precisión, velocidad, una interfaz fácil de usar, integraciones y el número de idiomas compatibles.
Si busca una herramienta más completa que mejore sus procesos en cada paso, ClickUp no le decepcionará. Se adapta a equipos de todos los tamaños y mejora la colaboración como nunca antes. Regístrese para obtener una cuenta gratuita, ClickUp ¡hoy mismo!