Templat Peta Jalan Produk Gratis untuk Excel

Templat Peta Jalan Produk Gratis untuk Excel

Pengembangan produk bisa menjadi rumit-terutama ketika pergeseran prioritas dan pencapaian yang terlewat membuat tim Anda keluar dari jalur. Perbaikan cepat? Jeda, kumpulkan kembali, dan biarkan templat peta jalan produk di Excel melakukan pekerjaan berat untuk Anda. 📊

Dengan menggunakan lingkungan Excel yang sudah dikenal, templat sederhana ini membantu manajer produk membuat jadwal proyek, pengembang melacak kemajuan fitur, dan pemilik bisnis berbagi pembaruan produk dengan pemangku kepentingan.

Di bawah ini, kami telah mengumpulkan templat peta jalan gratis terbaik untuk Excel untuk membantu Anda memulai. Tetapi jika Anda membutuhkan tata letak dengan lebih banyak kekuatan, seperti tata letak yang mengotomatiskan tugas atau mendukung kolaborasi waktu nyata, templat peta jalan gratis ClickUp menawarkan keunggulan itu.

Jadi mari kita mulai dengan menjelajahi cara memilih templat Excel yang sempurna.

Apa yang Membuat Templat Peta Jalan Produk yang Baik untuk Excel?

Excel yang terstruktur dengan baik peta jalan produk dengan jelas menguraikan perjalanan dari konsep ke pasar. Perhatikan fitur-fitur utama ini:

  • Struktur yang jelas: Pilih templat yang sederhana dan terorganisir sehingga Anda bisa melihat tugas, tenggat waktu, dan sumber daya secara sekilas
  • Kolom yang dapat disesuaikan: Cari templat yang fleksibel yang memungkinkan Anda menambah atau menyesuaikan kolom untuk pemilik tugas, prioritas, pembaruan status, dan banyak lagi
  • Tampilan garis waktu: Pilih templat yang menampilkan tanggal mulai dan berakhir secara bertahap, sehingga mudah untuk melacak kemajuan jangka panjang
  • Pembaruan yang mudah: Pilih templat yang cepat diperbarui ketika ada perubahan, baik itu tenggat waktu yang berubah atau prioritas baru
  • Opsi filter: Temukan templat yang menyertakan filter untuk anggota tim, status tugas, dan tanggal untuk membantu Anda memperbesar segmen tertentu dari proyek Anda
  • Mudah digunakan: Pertimbangkan templat yang cukup intuitif untuk dipahami oleh seluruh tim Anda dengan cepat tanpa kurva pembelajaran yang curam

💡 Kiat Pro: Untuk mempresentasikan strategi produk Anda secara visual yang menarik, gunakan templat PowerPoint peta jalan untuk membuat jadwal proyek dan mengkomunikasikan rencana Anda dengan jelas kepada semua audiens.

Templat Peta Jalan Produk Gratis untuk Excel

Microsoft Excel tidak memiliki templat peta jalan asli, tetapi banyak platform menawarkan opsi yang dapat Anda gunakan. Dari mengelola simpanan produk hingga jadwal rilis (dan banyak lagi), templat ini membantu Anda membentuk peta jalan yang sesuai dengan alur kerja tim Anda.

1. Templat Peta Jalan Produk Excel berdasarkan Garis Waktu Kantor

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Timeline Office

melalui Garis Waktu Kantor The Templat Peta Jalan Produk Excel berdasarkan Garis Waktu Kantor adalah cara yang bagus untuk merencanakan pencapaian dan tugas untuk peluncuran produk atau fitur Anda.

Garis waktu yang telah ditentukan mencakup empat kuartal, masing-masing dibagi menjadi empat fase utama.

Fase 'Plan' mencakup perencanaan dan keputusan-keputusan penting. Pada fase 'Uji', fokusnya adalah menyelaraskan fitur produk dengan pencapaian. Fase 'Develop' melibatkan tindakan seperti 'Prototipe' dan 'Alpha Build', dan fase 'Launch' membantu mengoordinasikan peluncuran produk dan upaya pemasaran.

Swimlanes yang terpisah ini memastikan proses yang jelas visualisasi peta jalan produk .

⚡️Ideal untuk tim produk di perusahaan teknologi kecil hingga menengah yang merencanakan siklus pengembangan perangkat lunak

2. Templat Garis Waktu Rencana Kerja Excel oleh Microsoft 365

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Microsoft 365

melalui Microsoft 365 The Templat Garis Waktu Rencana Kerja Excel oleh Microsoft 365 adalah alat bantu yang efektif untuk mengatur proyek Anda ke dalam beberapa fase, menguraikan tugas-tugas utama, dan menetapkan tujuan yang jelas.

Tata letak bawaannya mencakup empat fase untuk berbagai aktivitas dan hasil. Anda dapat dengan mudah mengisi matriks dengan detail yang relevan dan memantau kemajuan saat Anda bergerak melalui setiap fase.

⚡️Ideal untuk: Perusahaan rintisan tahap awal yang mencari cara sederhana untuk merencanakan dan melacak fase proyek

3. Templat Peta Jalan Beberapa Produk oleh Template.net

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Template.net

melalui Template.net The Templat Peta Jalan Beberapa Produk oleh Template.net menawarkan tampilan gambaran besar untuk membantu melacak kemajuan beberapa peluncuran produk secara bersamaan.

Peta jalan bawaannya menampilkan garis waktu triwulanan untuk menampilkan pengembangan tiga produk selama beberapa bulan. Anda dapat memberi kode warna pada tonggak-tonggak penting di bawah setiap proyek, sehingga memudahkan untuk memantau kemajuan dan melihat ketergantungan.

⚡️Ideal untuk: Tim pemasaran produk kecil yang berskala cepat yang mengawasi beberapa peluncuran

4. Templat Peta Jalan Produk Digital oleh Template.net

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Template.net

melalui Template.net The Templat Peta Jalan Produk Digital oleh Template.net adalah alat serbaguna bagi tim produk digital untuk merencanakan, memvisualisasikan, dan mengomunikasikan strategi mereka dengan mudah.

Tata letaknya mencakup empat kuartal, dibagi menjadi dua fase utama, 'Pengembangan' dan 'Pemasaran', sehingga Anda bisa melacak tugas dan sasaran yang relevan di sepanjang siklus hidup proyek. Petunjuk visual untuk tugas yang sudah selesai, sedang berjalan, dan yang akan datang membantu tim Anda tetap berada di jalurnya.

Templat ini dibuat agar sesuai dengan alur kerja Agile skala kecil, menyederhanakan manajemen tugas untuk pengembangan berulang dan peluncuran fitur.

⚡️Ideal untuk: Manajer produk di perusahaan rintisan teknologi yang sedang meluncurkan aplikasi atau layanan digital baru

5. Templat Peta Jalan Scrum Produk oleh Template.net

Templat Peta Jalan Produk excel oleh Template.net

melalui Template.net The Templat Peta Jalan Scrum Produk oleh Template.net adalah rencana proyek terstruktur yang membantu tim lintas fungsi menyelaraskan, melacak kemajuan, dan mencapai pencapaian selama proses pengembangan produk.

Dibagi menjadi tiga fase utama - 'Strategi,' 'Eksekusi,' dan 'Pertumbuhan' - templat peta jalan proyek ini memberikan arahan yang jelas dan tujuan terperinci untuk setiap tim.

⚡️Ideal untuk: Manajer produk yang memimpin tim lintas fungsi di perusahaan teknologi menengah

6. Templat Peta Jalan Teknologi Excel berdasarkan Koefisien

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Koefisien

melalui Koefisien Templat peta jalan teknologi adalah cara cerdas untuk menjaga proyek TI Anda tetap pada jalurnya, dan Templat Peta Jalan Teknologi Excel berdasarkan Koefisien adalah contoh yang bagus.

Baik peningkatan perangkat lunak atau perombakan sistem besar, templat khusus ini membantu anda membangun peta jalan teknologi yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda.

Tata letaknya dibagi menjadi fase 'Infrastruktur', 'Pengujian', 'Peningkatan', dan 'Integrasi', yang mencakup beberapa kuartal. Anda dapat melacak aktivitas utama di bawah setiap fase, memastikan koordinasi tim yang lancar.

⚡️Ideal untuk: Manajer proyek TI yang mengawasi migrasi sistem atau peningkatan teknologi

Baca Lebih Lanjut: 10 Template Peta Jalan Teknologi Gratis untuk Penyelarasan Tim yang Lebih Baik

7. Excel Menampilkan Templat Peta Jalan berdasarkan Koefisien

Templat Peta Jalan Produk Excel oleh Koefisien

melalui Koefisien The Excel Menampilkan Templat Peta Jalan berdasarkan Koefisien memudahkan untuk menyelaraskan pengembangan produk dengan sasaran bisnis di seluruh kuartal.

Dengan fase-fase seperti 'Pertumbuhan Bisnis,' 'Skalabilitas,' 'Mengurangi Perpindahan Pelanggan,' dan 'Pertumbuhan Konsumen,' templat ini memandu produk Anda dari ide hingga eksekusi.

Anda dapat mengisi setiap fase dengan tugas-tugas terperinci dan melacak kemajuan dari bulan ke bulan.

⚡️Cocok untuk: Manajer produk di perusahaan SaaS tahap awal yang ingin meningkatkan penawaran mereka sambil mengurangi churn

Keterbatasan penggunaan Excel untuk Templat Peta Jalan Produk

Meskipun Excel dapat menjadi alat yang berguna untuk pemetaan jalan produk memiliki keterbatasan. Inilah yang mungkin Anda temui:

  • Pembaruan manual: Jika proyek Anda berkembang dengan cepat, menjaga semuanya tetap mutakhir di Excel bisa terasa seperti permainan mengejar ketinggalan yang konstan
  • Tantangan kolaborasi: Excel tidak dibuat untuk kerja tim waktu nyata, jadi berbagi dan memperbarui peta jalan Anda dengan orang lain bisa jadi kikuk
  • Otomatisasi terbatas: Excel hanya menawarkan opsi otomatisasi dasar (seperti pemformatan bersyarat dan validasi data), sehingga tugas-tugas seperti mengirim pengingat atau menyesuaikan jadwal secara otomatis perlu dilakukan secara manual
  • Masalah penskalaan: Saat proyek Anda berkembang, lembar Excel menjadi kewalahan dengan terlalu banyak data untuk melacak kemajuan atau mengelola beberapa tim di berbagai proyek
  • Kurangnya integrasi: Excel tidak mudah terhubung dengan alat lain yang mungkin Anda gunakan (seperti kalender atau platform email), sehingga lebih sulit untuk menyinkronkan data dan berkolaborasi dengan lancar di berbagai platform

Jika keterbatasan ini memperlambat Anda, lihat beberapa alat perangkat lunak peta jalan teratas yang dapat mengimbangi kecepatan proyek Anda. Anda memerlukan alat yang lebih interaktif yang melampaui kemampuan templat peta jalan teknologi di Excel.

Templat Peta Jalan Produk Alternatif Alat perangkat lunak manajemen produk menjembatani kesenjangan antara ide-ide hebat dan produk yang lebih baik. Terutama saat Anda lepas landas, ide berkembang, dan tim berkembang. Hari ini, Anda membutuhkan papan online untuk bertukar pikiran; besok, Anda akan membutuhkan visual yang intuitif untuk para pemangku kepentingan, dan seterusnya. Untuk

Manajemen produk yang lincah anda harus lebih besar dari Excel. ClickUp adalah platform manajemen proyek 360 derajat yang mengkonsolidasikan semua alur kerja Anda, termasuk pemetaan produk. Sebagai aplikasi segalanya, untuk pekerjaan, ClickUp memiliki fitur asisten AI yang menarik data sesuai permintaan, integrasi dengan alat teknologi terbaik, dan otomatisasi untuk menyelamatkan Anda dari pekerjaan admin yang membosankan. Solusi Manajemen Produk ClickUp adalah salah satu penawaran terbaiknya. Solusi ini membantu Anda membentuk visi produk Anda dan menjalankannya (dari konsep ke pasar). Anda bisa mengatur umpan balik, epos, dan sprint ke dalam satu peta jalan proyek yang bisa dibagikan sehingga tim dan pemangku kepentingan Anda bisa melihat apa yang terjadi sekarang dan apa yang akan terjadi selanjutnya.

Dan tampilan bawaan-baik daftar, papan tulis, atau bagan Gantt-semakin meningkatkan efisiensi ini.

Solusi Manajemen Produk ClickUp: Templat Peta Jalan Produk Excel

Melacak dan memprioritaskan tugas dengan mudah dari backlog pengembangan produk Anda menggunakan Solusi Manajemen Produk ClickUp

Di bawah ini, kami telah mengumpulkan templat peta jalan produk dan teknologi gratis terbaik kami.

1. Templat Peta Jalan Produk ClickUp

Templat Peta Jalan Produk ClickUp

Kuat templat pengembangan produk dibuat untuk memberikan gambaran besar tentang perjalanan produk Anda dari ujung ke ujung.

The Templat Peta Jalan Produk ClickUp adalah templat tingkat lanjut yang terstruktur pada tingkat folder. Folder 'Project Roadmap' mencakup daftar 'Quarterly Roadmap' untuk memprioritaskan tugas-tugas di kuartal yang berbeda, dan papan 'Roadmap berdasarkan Inisiatif' menawarkan gambaran semua inisiatif yang diatur berdasarkan statusnya.

'Papan Tulis Matriks Upaya Dampak' membantu Anda menilai setiap ide, dan Anda dapat memberikan skor RICE (Reach, Impact, Confidence, Effort) untuk menentukan prioritas. Templat serba guna ini mencakup halaman Wiki 'Catatan Rilis' untuk mendokumentasikan dan mengatur catatan rilis Anda.

⚡️Ideal untuk: Manajer produk e-commerce yang mengawasi peluncuran fitur baru

Baca Lebih Lanjut: Panduan untuk Menggunakan Templat Peta Jalan Produk ClickUp

2. Templat Papan Tulis Peta Jalan Pengembangan Produk ClickUp

Templat Papan Tulis Peta Jalan Pengembangan Produk ClickUp

The Templat Papan Tulis Peta Jalan Pengembangan Produk ClickUp membantu Anda memvisualisasikan setiap langkah pengembangan triwulanan produk Anda dalam tampilan bergaya garis waktu yang jelas.

Templat tingkat menengah ini memungkinkan Anda memetakan tugas-tugas proyek secara umum dan kemudian memecahnya menjadi tugas-tugas spesifik yang dapat Anda lacak dari bulan ke bulan. Catatan tempel berkode warna memudahkan untuk mencatat status tugas pada matriks garis waktu tugas ini, sehingga membantu Anda menemukan hambatan dengan cepat.

Untuk menambah efisiensi, Anda dapat mentransfer data Anda secara otomatis ke tampilan daftar dan papan di dalam templat.

⚡️Ideal untuk: Tim teknisi yang ingin menyelaraskan anggota dalam peluncuran fitur produk

3. ClickUp Template Pengembangan Produk Baru

Templat Pengembangan Produk Baru ClickUp

The Templat Pengembangan Produk Baru ClickUp adalah opsi yang ramah bagi pemula untuk memandu produk baru dari konsep hingga selesai.

Mulailah dengan tampilan 'Ringkasan Proyek' templat untuk gambaran umum tugas yang dikelompokkan berdasarkan fase, di samping detail seperti tingkat kerumitan dan dampak. Kemudian, beralihlah ke 'Papan Proses' untuk melihat gambaran kemajuan tugas di setiap fase, dan gunakan tampilan 'Bagan Gantt' untuk melacak ketergantungan.

Perubahan rencana? Tampilan 'Garis Waktu' linier membantu Anda menarik dan melepas tugas untuk menjadwal ulang, menjaga pengembangan produk Anda tetap pada jalurnya dengan cepat.

⚡️Ideal untuk: Tim produk di perusahaan teknologi yang berkembang pesat yang meluncurkan produk andalan mereka

4. Templat Papan Tulis Peta Jalan Produk ClickUp

Templat Papan Tulis Peta Jalan Pengembangan Produk ClickUp

The Templat Papan Tulis Peta Jalan Produk ClickUp terintegrasi langsung dengan Ruang Kerja ClickUp Anda untuk menyederhanakan proses curah pendapat produk.

Templat yang ramah pemula ini mencakup garis waktu triwulanan, dengan setiap triwulan dibagi menjadi beberapa bulan untuk tampilan terperinci dari setiap fase. Anda bisa menandai pemilik tugas di papan tulis, dan catatan tempel berkode warna memudahkan untuk melacak kemajuan tugas dengan cepat.

Untuk memastikan tidak ada ide yang terlewatkan, gunakan Obrolan ClickUp untuk mengubah diskusi menjadi tugas yang dapat ditindaklanjuti. Hal ini membuat Anda tetap gesit dan responsif terhadap masukan dari tim dan pengguna.

⚡️Ideal untuk: Tim produk yang meluncurkan aplikasi multi-fitur atau platform terintegrasi

5. Templat Daftar Periksa Peluncuran Produk ClickUp

Templat Daftar Periksa Peluncuran Produk ClickUp

The Templat Daftar Periksa Peluncuran Produk ClickUp dirancang untuk pengguna tingkat lanjut untuk mengelola semua tugas yang terlibat dalam peluncuran produk secara efisien. Diatur pada tingkat daftar, templat ini menyediakan lima tampilan tugas yang dapat disesuaikan untuk memudahkan pelacakan.

Daftar 'Aktivitas' berisi daftar tugas yang dipisahkan berdasarkan kategori, prioritas, dan tanggal-tanggal penting. Tampilan 'Pencapaian' menyoroti pencapaian utama di sepanjang proses.

Untuk manajemen tugas visual, papan 'Berdasarkan Kategori' mengelompokkan tugas dalam tata letak gaya Kanban, sedangkan tampilan 'Gantt' membantu Anda mengatur jadwal realistis untuk tugas dan ketergantungan.

Terakhir, tampilan 'Garis Waktu' memberikan gambaran tingkat tinggi tentang peluncuran, yang menunjukkan tanggal mulai dan akhir serta pencapaian utama.

⚡️Ideal untuk: Tim pemasaran di perusahaan teknologi yang merencanakan peluncuran produk besar di berbagai platform

6. Templat Matriks Fitur Produk ClickUp

Templat Matriks Fitur Produk ClickUp

The Templat Matriks Fitur Produk ClickUp adalah opsi tingkat menengah untuk menyelaraskan setiap fitur produk dengan kebutuhan pelanggan dan tujuan perusahaan.

Daftar pusat membantu Anda mencatat dan memprioritaskan fitur bernilai tinggi, memastikan sumber daya dan anggaran dialokasikan secara efisien. Anda bahkan dapat menggunakan Tampilan Tabel ClickUp untuk menilai setiap fitur dalam skala 1-5, langsung membandingkan kekuatan produk dan memutuskan langkah selanjutnya.

Anda juga dapat menggunakan ClickUp Brain untuk menganalisis fitur-fitur produk. Alat berbasis AI ini dapat menyarankan pengoptimalan, menyoroti ketergantungan, dan menawarkan rekomendasi yang didukung data, sehingga mengurangi kebutuhan analisis manual.

⚡️Ideal untuk: Tim produk tingkat perusahaan yang mengevaluasi rangkaian fitur di berbagai lini produk

7. Templat Dokumen Persyaratan Produk ClickUp

Templat Dokumen Persyaratan Produk ClickUp Templat dokumen persyaratan produk (PRD) adalah panduan utama Anda untuk mendefinisikan, mengembangkan, dan memberikan produk. Templat ini menangkap setiap detail dari 'mengapa' hingga 'bagaimana' dalam satu sumber kebenaran.

Ramah untuk pemula Templat Dokumen Persyaratan Produk ClickUp membawa konsep ini lebih jauh dengan halaman bergaya Wiki untuk menjaga keselarasan produk, desain, dan tim teknik Anda. Anda dapat menangkap detail seperti ruang lingkup dan pemangku kepentingan utama serta menambahkan metrik penelitian yang relevan untuk mendukung penentuan prioritas dan melacak kPI manajemen produk .

Bagian 'FAQ & Pertimbangan' menawarkan akses mudah ke pertanyaan umum, dan bagian 'Timeline' memungkinkan Anda memetakan tonggak sejarah dan tanggal peluncuran potensial dalam sebuah tabel yang praktis.

⚡️Ideal untuk: Manajer produk yang memandu tim lintas fungsi melalui proyek pengembangan perangkat lunak yang kompleks

8. Templat Strategi Produk ClickUp

Templat Strategi Produk ClickUp Templat strategi produk memperjelas peta jalan Anda, memberikan para pengambil keputusan pandangan bersama dan interaktif tentang masa depan produk.

The Templat Strategi Produk ClickUp membantu Anda mengkategorikan dan memprioritaskan fitur berdasarkan upaya. Dengan tampilan seperti tabel 'Semua Fitur' dan daftar 'Fitur Aktif', Anda mendapatkan rangkuman yang jelas tentang prioritas utama dan tugas tim.

Anda bisa menjadwalkan pengembangan dan peluncuran fitur dan menggunakan tampilan 'Gantt Timeline' untuk melacak status setiap fase proyek di layar yang bisa digeser.

Templat ini membuat semua orang tetap selaras dengan mengelompokkan anggota tim berdasarkan peran dan tanggung jawab serta mengkonsolidasikan semua informasi penting untuk referensi cepat.

⚡️Ideal untuk: Tim produk yang mencari templat peta jalan strategi multi-fitur untuk mendorong pertumbuhan jangka panjang

9. Templat Penentuan Posisi Produk ClickUp

Templat Penentuan Posisi Produk ClickUp

The Templat Penentuan Posisi Produk ClickUp membantu menentukan posisi pasar produk Anda dengan menampilkan manfaatnya secara jelas.

Prosesnya dimulai dengan formulir 'Penilaian Posisi Produk', di mana para pemangku kepentingan memberikan wawasan mereka tentang elemen-elemen utama seperti USP dan branding produk. Tanggapan mengalir langsung ke 'Daftar Produk', di mana wawasan untuk peluncuran yang akan datang diatur berdasarkan status.

Setelah semuanya siap, 'Tampilan Papan Tulis' menawarkan peta posisi produk yang membantu memvisualisasikan bagaimana produk Anda dibandingkan dengan pesaing dalam hal biaya dan kualitas.

⚡️Ideal untuk: Tim pemasaran produk yang sedang menguji coba model langganan era baru

10. Templat Peta Jalan Tim Agile ClickUp

Templat Peta Jalan Tim Agile ClickUp

The Templat Peta Jalan Tim Agile ClickUp memudahkan untuk mengomunikasikan strategi produk Anda dan menyesuaikan prioritas saat tim Anda belajar lebih banyak tentang pasar dan produk Anda.

Didesain dengan mempertimbangkan para pemula, templat ini menampilkan tampilan 'Agile Product Roadmap Gantt' yang menyeluruh untuk memvisualisasikan jadwal proyek Anda. Daftar 'Rencana Produk' menampilkan semua tugas, diberi kode warna berdasarkan tujuan dan kepentingannya. Dan ketika Anda membutuhkan tampilan gambaran besar, beralihlah ke papan 'Status' atau gunakan papan 'Sprint' untuk melacak tugas berdasarkan sprint.

Templat peta jalan Agile ini juga menyertakan folder granular untuk 'Rekayasa', 'Rilis', dan 'Desain', masing-masing disesuaikan dengan tampilan unik untuk mendukung alur kerja khusus.

⚡️Ideal untuk: Perusahaan SaaS yang sedang berkembang yang sering meluncurkan pembaruan fitur

Memperlancar Jalan dari Ide hingga Peluncuran dengan ClickUp

Templat Excel adalah titik awal yang berguna untuk manajemen produk, tetapi sering kali terbentur masalah ketika proyek menjadi lebih kompleks. Melacak perubahan, berkolaborasi dengan tim yang berbeda, atau bahkan memperbarui peta jalan di Excel dapat dengan cepat menjadi sulit.

Di situlah templat ClickUp membuat perbedaan nyata.

Baik itu peta jalan Agile, matriks pemosisian produk, atau rencana strategi yang komprehensif, ClickUp memungkinkan Anda membuat, melacak, dan memperbarui semuanya dalam satu ruang kerja yang terorganisir.

Templatnya dikemas dengan integrasi khusus, otomatisasi cerdas, dan beberapa tampilan, sehingga mudah untuk menyesuaikan diri saat Anda pergi dan menjaga keselarasan tim Anda.

Bagian terbaiknya? Templat-templat ini sepenuhnya gratis. 💸 Daftar di ClickUp secara gratis dan lacak ide produk Anda dengan cepat hanya dalam beberapa klik dari konsep hingga ke pasar.