ปัญญาประดิษฐ์จะมาแทนที่นักพากย์เสียงหรือไม่?

สรุป: ค้นพบว่า ai จะเข้ามาแทนที่นักพากย์เสียงทั่วโลกอย่างไร งานใดบ้างที่จะเปลี่ยนไปสู่การใช้เครื่องมือโคลนนิ่ง และผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงจะสามารถปรับตัวในสายอาชีพของตนได้อย่างไร

ประเด็นสำคัญ

AI จะมาแทนที่นักพากย์เสียงได้จริงหรือ?

AI จะเข้ามาแทนที่งานพากย์เสียงบางส่วน โดยเฉพาะงานที่ง่าย ๆ ที่ต้องการความรวดเร็วและราคาถูกมากกว่าการฟังดูสมจริง

สิ่งต่าง ๆ เช่น วิดีโอฝึกอบรมพื้นฐาน, การทักทายทางโทรศัพท์มาตรฐาน, หรือส่วนโฆษณาเล็ก ๆ และส่วนในเกม เป็นสิ่งที่ AI สามารถจัดการได้ง่ายที่สุด แต่บทบาทที่ต้องการอารมณ์ที่แท้จริง, เสียงที่สามารถจดจำได้, หรือการแสดงในระดับมืออาชีพ – ในภาพยนตร์, โทรทัศน์, เกมระดับพรีเมียม, และพอดแคสต์ – จะไม่หายไปในเร็ว ๆ นี้

นักพากย์เสียงกำลังเปลี่ยนจากการบรรยายซ้ำๆ ไปสู่การทำงานกับตัวละครที่ลึกซึ้งมากขึ้น ร่วมมืออย่างสร้างสรรค์กับผู้กำกับ และจัดการกับสัญญาที่ซับซ้อนเกี่ยวกับเสียงที่สร้างโดย AI

งานกำลังซับซ้อนขึ้น แม้ว่างานที่ง่ายกว่าบางงานจะหายไปก็ตาม

ผลกระทบในโลกจริง: สิ่งที่ถูกรวมเข้ากับระบบอัตโนมัติแล้ว

ก่อนยุค AI แม้แต่สคริปต์ง่ายๆ ก็มักหมายถึงการคัดเลือกนักแสดง การออดิชั่นแบบกำหนดเอง การบันทึกเสียงสดหรือทางไกล การบันทึกเสียงเพิ่มเติม และการส่งใบแจ้งหนี้ไปมา

งานที่ทำซ้ำ เช่น การอัปเดตระบบตอบรับอัตโนมัติ (IVR) โมดูลการฝึกอบรมภายใน และโฆษณาแบบปรับเปลี่ยนตามภูมิภาค สร้างการจองงานที่สม่ำเสมอแต่ใช้เวลามาก ซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลักของนักพากย์เสียงจำนวนมากในการเลี้ยงชีพ

ทุกวันนี้ไลบรารีเสียงและซอฟต์แวร์โคลนสามารถสร้างเสียงอ่านจากต้นฉบับ ระบบโทรศัพท์ วิดีโอภายในพื้นฐาน และเสียงแปลภาษาท้องถิ่นได้ภายในไม่กี่นาที ลูกค้าหลายรายจึงเลือกเก็บโมเดลเสียงสังเคราะห์ไว้ในระบบ เพื่อใช้สร้างเสียงพูดใหม่โดยไม่ต้องนัดบันทึกเสียงใหม่เป็นช่วงสั้น ๆ อีกต่อไป

กลุ่มอุตสาหกรรมเตือนว่าหนังสือเสียงและงานเชิงพาณิชย์เป็นเป้าหมายแรก โดยมีการระบุว่างานของนักแสดงชาวออสเตรเลียมากถึง 5,000 ตำแหน่งกำลังตกอยู่ใน "อันตราย"จากการใช้เสียงจำลองด้วย AI ในตลาดนั้น

แนวโน้ม AI ที่กำลังเกิดขึ้นซึ่งกำลังกำหนดรูปแบบความบันเทิงและเสียงสร้างสรรค์

AI ไม่ใช่เพียงแค่คุณสมบัติเดียว แต่เป็นกลุ่มของเครื่องมือที่เปลี่ยนแปลงวิธีการสร้าง, นำกลับมาใช้ใหม่, และควบคุมการแสดง.

แนวโน้มเหล่านี้ส่งผลต่อความถี่ที่คุณได้รับโทรศัพท์, สิ่งที่คุณได้รับค่าตอบแทน, และอำนาจต่อรองที่คุณมีเหนือเสียงของคุณเอง

1. แพลตฟอร์มและคลังข้อมูลการโคลนนิ่งเสียง

บริการโคลนนิ่งเชิงพาณิชย์และคลังเสียงมาตรฐานช่วยให้ลูกค้าสามารถสร้างเสียงที่แสดงอารมณ์และมีเอกลักษณ์เฉพาะแบรนด์ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องคัดเลือกนักพากย์ใหม่

หลังจากการบันทึกเสียงคุณภาพสูงเพียงครั้งเดียว โมเดลที่ได้รับการฝึกฝนสามารถอ่านสคริปต์ใหม่หรือภาษาใหม่ได้ตามต้องการ ซึ่งเปลี่ยนเสียงของคุณให้เป็นสินทรัพย์ที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ แต่ยังสามารถแทนค่าธรรมเนียมการบันทึกเสียงในอนาคตได้หากสัญญามีความไม่ชัดเจน

2. การทำงานอัตโนมัติสำหรับงานที่มีงบประมาณต่ำและงานที่ทำซ้ำ

หนังสือเสียงสำหรับหนังสือที่มีกำไรต่ำ, โฆษณาเชิงพาณิชย์ขนาดเล็ก, คำอธิบายภายในองค์กร, และตัวละคร NPC ที่อยู่เบื้องหลัง เป็นที่ที่ลูกค้าหลายรายทดสอบ AI เป็นที่แรก

โครงการเหล่านี้มีความอ่อนไหวต่อต้นทุนและมักต้องการความสม่ำเสมอมากกว่าศิลปะ นั่นสร้างแรงกดดันให้กับงานประจำที่นักพากย์เสียงรุ่นใหม่เคยพึ่งพา

3. ปัญญาประดิษฐ์ในฐานะผู้ช่วยสร้างสรรค์

ทีมต่างๆ ใช้เสียง AI ในการสร้างต้นแบบแนวคิดตัวละคร สร้างประโยคทางเลือก หรือสร้างแอนิเมติกส์ก่อนการคัดเลือกนักแสดงจริงเป็นเวลานาน

เมื่อคุณเข้ามาในภายหลัง คุณจะต้องยกระดับร่างเหล่านั้น แก้ไขคำที่ฟังดูไม่ถูกต้อง และช่วยให้ผู้กำกับเข้าใจว่าผลลัพธ์จาก AI ยังขาดตรงไหน คุณค่าของคุณจะเปลี่ยนไปสู่การแก้ไข รสนิยม และการแสดงออก

4. กฎระเบียบ, สหภาพแรงงาน, และกรอบการให้ความยินยอม

หน่วยงานกำกับดูแลและสหภาพแรงงานกำลังดำเนินการเพื่อควบคุมการละเมิดที่เลวร้ายที่สุด คณะกรรมการการค้าของสหรัฐฯ (FTC) กำลังทำงานเพื่อป้องกันอันตรายจากการโคลนเสียงด้วย AIและสัญญาบันเทิงใหม่ โดยผลักดันให้มีการยินยอมอย่างชัดเจน การใช้ในขอบเขตจำกัด และการจ่ายค่าตอบแทนเพิ่มเติมเมื่อมีการใช้เสียงในการฝึกโมเดล

นั่นทำให้การอ่านและเจรจาข้อกำหนดเกี่ยวกับ AI มีความสำคัญเทียบเท่ากับการเข้าใจค่าธรรมเนียมการประชุม

5. กระบวนการทำงานแบบผสมผสานระหว่างมนุษย์และปัญญาประดิษฐ์

สตูดิโอต่างวางแผนเพิ่มมากขึ้นสำหรับการผสมผสานระหว่างเสียงมนุษย์และเสียง AI ในโครงการเดียวกัน

เสียงสังเคราะห์อาจใช้สำหรับแทร็กชั่วคราวหรือบทบาทรอง ในขณะที่นักแสดงมนุษย์จะรับบทนำ ถ่ายทอดอารมณ์ และควบคุมทิศทางของผลลัพธ์จาก AI นักพากย์ที่สามารถดูแลและปรับแต่งผลงานของ AI ได้ จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการผลิต ไม่ใช่แค่ผู้ให้บริการเท่านั้น

แนวโน้มเหล่านี้หมายถึงการบรรยายที่ไม่ระบุตัวตนและแบบครั้งเดียวจะน้อยลง และเน้นที่การแสดงที่โดดเด่น การตัดสินใจด้านสิทธิ์ และความชำนาญด้าน AI มากขึ้น เพื่อให้ยังคงมีความเกี่ยวข้อง คุณจะต้องปรับทักษะที่คุณลงทุนและประเภทของงานที่คุณตามหา

ทักษะที่ควรพัฒนาและยกเลิก

เมื่อระบบปัญญาประดิษฐ์เข้ามาแทนที่การบรรยายมาตรฐานและการอัปเดตอย่างรวดเร็ว การเพียงแค่ "ฟังดูดีในไมโครโฟน" ก็ไม่เพียงพออีกต่อไป

นักพากย์เสียงที่โดดเด่นจะเน้นทักษะที่ AI สนับสนุนแทนที่จะถูกแทนที่ และพวกเขาจะปล่อยงานที่กลายเป็นสินค้าที่มีกำไรต่ำ

ทักษะที่ควรพัฒนาให้เชี่ยวชาญยิ่งขึ้น

ทักษะเหล่านี้มีคุณค่ามากขึ้นเพราะ AI ยังไม่สามารถจำลองได้ และลูกค้ายังคงเห็นความสำคัญของพวกมัน

นำสิ่งเหล่านี้ไปใช้โดยทำให้การฝึกซ้อมการแสดงและการทำงานร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำสัปดาห์ ไม่ใช่เพียงกิจกรรมเสริมที่ทำเป็นครั้งคราว กำหนดเวลาสำหรับการวิเคราะห์บทละคร ทดลองเลือกบทบาทตัวละคร และบันทึกการแสดงที่ผ่านการเตรียมมาอย่างดีด้วยตนเอง

เมื่อได้รับสัญญา ให้ค้นหา AI และใช้ภาษาซ้ำ และถามคำถามก่อนที่คุณจะเซ็นสัญญา การทบทวนรายเดือนของงานที่คุณได้รับล่าสุดสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าทักษะใดที่ลูกค้าจ่ายเงินให้คุณจริง ๆ และทักษะใดที่คุณต้องปรับปรุง

ทักษะที่ควรลดความสำคัญหรือถ่ายโอน

งานเหล่านี้กำลังถูกทำให้เป็นระบบอัตโนมัติมากขึ้นหรือถูกมองว่าเป็นงานที่ไม่ต้องใส่ใจ ดังนั้นจึงไม่ควรเป็นแกนหลักของมูลค่าของคุณ

คุณไม่จำเป็นต้องปฏิเสธงานนี้ แต่คุณควรปฏิบัติต่อมันเป็นงานเสริม หรือเป็นพื้นที่ที่ AI สามารถช่วยเหลือแทนที่คุณจะต้องทำทุกขั้นตอน

นั่นอาจหมายถึงการรวมบรรทัดทางเลือกที่สร้างโดย AI ภายใต้การดูแลของคุณ หรือการกำหนดราคาสำหรับงานเหล่านี้เพื่อให้ครอบคลุมเวลาของคุณในขณะที่คุณมุ่งเน้นพลังงานหลักไปที่การแสดงที่โดดเด่นและบริการการผลิต

แนวโน้มอาชีพ

ข้อมูลแรงงานสำหรับนักแสดง ซึ่งเป็นหมวดหมู่กว้างที่รวมถึงบทบาทเสียงจำนวนมาก คาดการณ์การเติบโตของการจ้างงาน 0% จากปี 2024 ถึง 2034 โดยมีตำแหน่งงานว่างประมาณ 6,300 ตำแหน่งต่อปี และค่าจ้างเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ประมาณ 23.33 ดอลลาร์สหรัฐต่อชั่วโมงตามข้อมูลจากBLS สำหรับนักแสดง

นั่นบ่งชี้ถึงความต้องการที่มั่นคงแต่มีการแข่งขันสูง โดยคาดว่า AI จะเข้ามาแทนที่บางบทบาทในสาขาเฉพาะทาง

ในขณะเดียวกัน ความต้องการเนื้อหาเสียงทั่วโลกยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง มีเกม รายการสตรีมมิ่ง พอดแคสต์ และวิดีโอสั้นเพิ่มขึ้นมากกว่าที่เคยเป็นมา และบริษัทต่างๆ ต่างพึ่งพาเสียงในการอธิบายผลิตภัณฑ์และบริการของตน

หลายองค์กรเหล่านั้นได้ใช้เครื่องมือเสียง AI แล้ว แต่พวกเขายังคงหันไปพึ่งมนุษย์สำหรับบทบาทที่มีความเสี่ยงสูง งานที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ และงานที่ต้องใช้การแสดงที่ซับซ้อนซึ่งการสื่อสารแบบเรียบง่ายไม่สามารถทำได้

อย่างไรก็ตาม ค่าจ้างมีแนวโน้มที่จะยังคงไม่เท่าเทียมกัน กลุ่มที่มีอัตรากำไรต่ำ เช่น การเรียนรู้ออนไลน์แบบทั่วไป การอธิบายภายในองค์กร และงานหนังสือเสียงบางส่วน จะรู้สึกถึงแรงกดดันด้านราคาสูงสุด เนื่องจากลูกค้าจะเปรียบเทียบใบเสนอราคาของคุณกับเครื่องมือที่สร้างเนื้อหาได้ด้วยการคลิก

เสียงที่จดจำได้, แบรนด์ที่แข็งแกร่ง, และนักแสดงที่สามารถกำกับและตรวจสอบคุณภาพของผลลัพธ์จาก AI ได้ จะอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าในการรักษาหรือปรับปรุงอัตราค่าจ้าง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาทำงานในตลาดที่มีการรวมตัวเป็นสหภาพหรือกลุ่มตลาดพรีเมียม

เส้นทางที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับนักพากย์เสียง ได้แก่ การพากย์ตัวละครหลักในเกมและแอนิเมชัน หนังสือเสียงและพอดแคสต์เล่าเรื่องที่มีชื่อเสียง การพากย์ภาพยนตร์/โทรทัศน์ในสหภาพแรงงาน และบทบาทแบบผสมผสานที่คุณจัดการคลังเสียงหรือควบคุมเสียงสังเคราะห์สำหรับสตูดิโอ

การเลือกว่าจะเชี่ยวชาญในด้านใด และตลาดใดที่คุณจะขายสินค้าเข้าไป เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดที่คุณยังคงควบคุมได้

อะไรต่อไป

คุณไม่สามารถหยุดการพัฒนาของเครื่องมือ AI ได้ แต่คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าการผสมผสานงานของคุณจะพัฒนาไปอย่างไรในอีก 6–24 เดือนข้างหน้า

ขั้นตอนเหล่านี้อ้างอิงจากสิ่งที่นักพากย์มืออาชีพกล่าวว่าพวกเขาทำจริงในการปรับตัว ไม่ใช่แค่ทฤษฎีเท่านั้น

1. ตรวจสอบการผสมผสานงานปัจจุบันของคุณ

เริ่มต้นด้วยการระบุงานของคุณจากปีที่ผ่านมาและจัดกลุ่มงานเหล่านั้นออกเป็นการบรรยายเชิงสินค้า งานสร้างสรรค์ระดับกลาง และผลงานที่โดดเด่น

สังเกตว่า AI ปรากฏอยู่แล้วในที่ใดบ้าง เช่น ลูกค้าที่กำลังทดลองใช้เสียงที่โคลนหรือขอใช้งานอย่างถาวร

การตรวจสอบนี้แสดงให้เห็นว่าแหล่งรายได้ใดมีความเปราะบางและแหล่งใดที่ควรค่าแก่การปกป้องหรือขยายเพิ่มเติม

2. สร้างชุดทักษะที่แตกต่างและมีความรู้ด้าน AI

เลือกจุดแข็งหนึ่งหรือสองอย่างเพื่อพัฒนาให้เป็นจุดขายที่แท้จริง เช่น การสร้างตัวละครสำหรับเกม การบรรยายหลายภาษา หรือการนำเสนอเสียงที่ผลิตอย่างสมบูรณ์

ควบคู่ไปกับนั้น ให้เรียนรู้พื้นฐานของแพลตฟอร์มเสียง AI ที่สำคัญอย่างน้อยหนึ่งแพลตฟอร์มเพื่อให้คุณเข้าใจว่ามันสามารถทำอะไรได้และไม่สามารถทำอะไรได้

จัดสรรเวลาประจำสัปดาห์สำหรับฝึกฝน ทดลองใช้เครื่องมือ AI และตรวจสอบสัญญาเพื่อตรวจหาภาษาที่ใช้ซ้ำหรือเกี่ยวข้องกับ AI เพื่อที่คุณจะได้ไม่แปลกใจกับวิธีที่เสียงของคุณถูกนำไปใช้

3. เลือกกลุ่มเป้าหมายและลูกค้าอย่างมีกลยุทธ์

มุ่งเน้นการติดต่อของคุณไปยังภาคส่วนที่ยังคงให้คุณค่ากับความละเอียดอ่อนของมนุษย์และมีงบประมาณสำหรับสิ่งนี้ เช่น เกม AAA, สื่อเสียงที่เน้นเนื้อเรื่อง, แคมเปญโฆษณาที่มีแบรนด์, และงานภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ที่มีการรวมตัวเป็นสหภาพแรงงาน

ในขณะเดียวกัน ให้ทดสอบบทบาทที่เกี่ยวข้อง เช่น การกำกับผู้อื่นในบูธ การฝึกสอนนักพากย์เสียงใหม่ หรือการควบคุมคุณภาพเสียงที่สร้างโดย AI สำหรับสตูดิโอ

อนาคตของคุณอาจผสมผสานการแสดงที่น้อยลงแต่ได้รับค่าตอบแทนสูงขึ้น กับงานเบื้องหลังที่ช่วยให้คุณใกล้ชิดกับงานฝีมือมากขึ้น

ข้อคิดสุดท้าย

เทคโนโลยีเสียง AI จะยังคงพัฒนาต่อไป และงานบางประเภทที่เกี่ยวข้องกับเสียงจะค่อยๆ เลือนหายไปหรือถูกแทนที่ด้วยเครื่องจักร

ในขณะเดียวกัน ระบบเหล่านั้นยังคงต้องพึ่งพาการแสดงออกของมนุษย์ การตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์ และกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับความยินยอมและการชดเชย ในฐานะนักพากย์เสียง งานของคุณกำลังเปลี่ยนแปลงรูปแบบ ไม่ใช่หายไปในชั่วข้ามคืน

หากคุณลงทุนในความลึกซึ้งของประสิทธิภาพ เรียนรู้วิธีที่ AI แสดงตัวในกระบวนการทำงานของลูกค้า และเลือกกลุ่มเป้าหมายของคุณอย่างมีจุดมุ่งหมาย ยังคงมีพื้นที่สำหรับอาชีพที่มีความหมายอยู่

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า สิ่งที่สำคัญไม่ใช่การรอคอยว่า AI จะทำอะไรกับคุณ แต่เป็นการตัดสินใจว่าคุณต้องการทำงานร่วมกับมันอย่างไร

คำถามที่พบบ่อย

ใช่ ถ้าคุณมีกลยุทธ์ ให้ปฏิบัติต่อการบรรยายทั่วไปเหมือนกับพื้นที่ที่มีคนเยอะ และมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาตัวละคร, หนังสือเสียงระดับพรีเมียม, เกม, และแคมเปญที่มีแบรนด์ สร้างตัวอย่างที่แข็งแกร่งและเรียนรู้การผลิตบ้าง เพื่อให้คุณสามารถนำเสนอสิ่งที่ชัดเจนว่าดีกว่าเสียงสังเคราะห์มาตรฐาน

นักพากย์เสียงที่ไม่เป็นสมาชิกสหภาพมักเผชิญกับความเสี่ยงสูงกว่า เนื่องจากพวกเขามักเซ็นสัญญาที่มีเงื่อนไขการใช้งานกว้างขวางโดยไม่มีมาตรการคุ้มครองร่วมกัน สัญญาของสหภาพแรงงานในปัจจุบันมักกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมอย่างรอบรู้และได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมหากมีการนำผลงานไปใช้กับปัญญาประดิษฐ์ หากคุณไม่ได้เป็นสมาชิกสหภาพ คุณจำเป็นต้องตรวจสอบข้อกำหนดเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ในสัญญาด้วยตนเอง และพิจารณาเข้าร่วมองค์กรที่เจรจาต่อรองในนามของคุณ

ถามให้ชัดเจนว่าโมเดลจะถูกนำไปใช้อย่างไร ใช้เวลานานแค่ไหน และใครเป็นผู้ควบคุม ยืนยันให้มีการยินยอมที่ชัดเจน ขอบเขตการใช้งานที่จำกัด และค่าธรรมเนียมที่สูงขึ้นสำหรับการฝึกอบรมและการนำกลับมาใช้ใหม่ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะกำหนดการใช้งานหรือให้คุณเพิกถอนความยินยอม การเดินจากไปสามารถปกป้องรายได้และตัวตนของคุณในอนาคตได้

คุณสามารถทำได้ ใช้ AI สำหรับการอ่านต้นฉบับเบื้องต้น การบันทึกเสียงทางเลือก หรือการสาธิตภายในอย่างรวดเร็ว ในขณะที่คิดค่าบริการสำหรับการแสดงผลงาน การกำกับทิศทาง และการควบคุมงาน โปร่งใสเกี่ยวกับจุดที่ AI ช่วยคุณในการส่งมอบงานได้เร็วขึ้น แต่ให้ตั้งราคาของคุณบนพื้นฐานของคุณค่าจากการตัดสินใจและฝีมือของคุณ ไม่ใช่จำนวนนาทีของไฟล์เสียงดิบ

ใช่ นักแสดงหน้าใหม่เสียโอกาสในบทบาทเริ่มต้นที่มีงบประมาณต่ำซึ่ง AI สามารถเลียนแบบได้ในราคาถูก นักแสดงอาวุโสยังคงเป็นที่ต้องการสำหรับบทบาทนำ การแสดงที่มีความละเอียดอ่อน และการกำกับผู้อื่น รวมถึงการให้เสียงสังเคราะห์ หากคุณอยู่ในช่วงต้นของอาชีพ ให้มุ่งเน้นการเติบโตของคุณไปสู่บทบาทที่ซับซ้อนมากขึ้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้